1 00:00:02,487 --> 00:00:07,487 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:07,487 --> 00:00:09,113 [Cadence] Korkunç bir şey geçen yaz yaşandı 3 00:00:09,114 --> 00:00:11,115 ve hafızam yok beni neyin ya da kimin incittiğini. 4 00:00:11,116 --> 00:00:13,117 [kahkahalar] 5 00:00:13,118 --> 00:00:15,411 Konuşmamıza izin verilmiyor 16. Yaz hakkında. 6 00:00:15,412 --> 00:00:17,204 Doktorlar, en iyisi olduğunu söylediler 7 00:00:17,205 --> 00:00:19,039 eğer kendi başına hatırlarsan. 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,584 [Ritm] Büyükannemin öldüğünü biliyordum. 9 00:00:21,585 --> 00:00:23,461 ama bilmek farklıdır hatırlamaktan daha. 10 00:00:23,462 --> 00:00:25,379 [Carrie'nin nefesi kesilir] Lanet olsun mu? 11 00:00:25,380 --> 00:00:27,089 Yapacağı konusunda anlaşmıştık bunlara gömülmek. 12 00:00:27,090 --> 00:00:28,841 Hiçbir konuda anlaşamadık. 13 00:00:28,842 --> 00:00:31,802 olmak kalbimi kırıyor şu anki kadar utanıyorum. 14 00:00:31,803 --> 00:00:33,179 Çek defterim kapalı. 15 00:00:33,180 --> 00:00:34,972 Artık bildiri olmayacak. 16 00:00:34,973 --> 00:00:38,058 İnsanları görene kadar olmaz yatırımıma değer. 17 00:00:38,059 --> 00:00:40,311 [Kadans] Seni gördüğümde Raquel'e o mektubu yazarken, 18 00:00:40,312 --> 00:00:41,854 öyle olduğunu sanıyordum benim için yazıyor. 19 00:00:41,855 --> 00:00:45,191 Ve şimdi kendimi çok aptal hissediyorum. 20 00:00:45,192 --> 00:00:47,276 [Johnny] Cady, Gat'ı affedecek miyiz? 21 00:00:47,277 --> 00:00:49,904 Evet, onu affediyoruz. 22 00:00:49,905 --> 00:00:51,238 Sexter burada. 23 00:00:51,239 --> 00:00:53,073 Bu adam var Buradaki rakip tenis takımından 24 00:00:53,074 --> 00:00:54,283 gerçekten görmek istemediğim şey. 25 00:00:54,284 --> 00:00:55,868 [Ebon] Ve o çocuk ince değildi 26 00:00:55,869 --> 00:00:57,161 bir Sinclair'i torbalamakla ilgili. 27 00:00:57,162 --> 00:00:58,370 [Mirren] Ve gerçekten olmamalısın 28 00:00:58,371 --> 00:00:59,705 insanları gözetliyorsun, Ebon. 29 00:00:59,706 --> 00:01:01,791 Ve ihtiyacımız olmayacak artık hizmetleriniz. 30 00:01:01,792 --> 00:01:03,083 [Blake] Ne, hayatımı mahvedeceksin 31 00:01:03,084 --> 00:01:04,168 senin o zavallı çocuğa yaptığın gibi mi? 32 00:01:04,169 --> 00:01:05,878 Onu neredeyse öldürüyordun. seni psikopat. 33 00:01:05,879 --> 00:01:07,087 Video var. 34 00:01:07,088 --> 00:01:08,631 [Ritm] Neden bana yalan söyledi? 35 00:01:08,632 --> 00:01:10,049 Peki Mirren neden onu korumak mı? 36 00:01:10,050 --> 00:01:12,010 Cevaplara ihtiyacım var. 37 00:01:18,475 --> 00:01:21,477 [şarkıcı seslendiriyor] 38 00:01:21,478 --> 00:01:24,563 [yumuşak müzik] 39 00:01:24,564 --> 00:01:31,571 ♪ ♪ 40 00:01:33,156 --> 00:01:34,448 [şarkıcı] ♪ Nasıl... 41 00:01:34,449 --> 00:01:37,076 [Cadence] Bir krallık olduğunda anasını kaybeder, 42 00:01:37,077 --> 00:01:39,662 normalde var bir yas dönemi, 43 00:01:39,663 --> 00:01:42,748 kale örtüldü siyah bayraklı, 44 00:01:42,749 --> 00:01:45,167 sadık konular eğiliyor örtülü kafaları, 45 00:01:45,168 --> 00:01:47,545 kaybedilenlere ağıt yakılıyor. 46 00:01:47,546 --> 00:01:51,131 Ama efsanevi adada her zaman yazın olduğu yerde, 47 00:01:51,132 --> 00:01:55,553 kral ve prensesler açıkça üzülmedi. 48 00:01:55,554 --> 00:01:57,304 [şarkıcı] ♪ Savaşmaya çalışıyorum ♪ 49 00:01:57,305 --> 00:02:01,433 ♪ Sen olduğunda benim için bir yabancı ♪ 50 00:02:01,434 --> 00:02:03,477 ♪ ♪ 51 00:02:03,478 --> 00:02:05,020 [Ritim] Haftalar içinde takip edilen 52 00:02:05,021 --> 00:02:06,814 Peri Kraliçe'nin ölümü, 53 00:02:06,815 --> 00:02:10,901 ailesi fark etti onlar da ölümlü olmalı. 54 00:02:10,902 --> 00:02:14,864 Ve bu bir sırdı bu saklanmalı. 55 00:02:14,865 --> 00:02:20,996 Böylece sanki devam ettiler o hiçbir zaman var olmamıştı. 56 00:02:22,873 --> 00:02:25,165 Kalelerde yaşayanlar farkı bilmiyorum 57 00:02:25,166 --> 00:02:29,212 Rol yapmakla yalan söylemek arasında. 58 00:02:30,422 --> 00:02:33,716 [şarkıcı seslendiriyor] 59 00:02:33,717 --> 00:02:37,303 [dramatik ruhani müzik] 60 00:02:37,304 --> 00:02:43,935 ♪ ♪ 61 00:03:30,607 --> 00:03:32,691 O taraftan biraz daha al. 62 00:03:32,692 --> 00:03:34,652 Mükemmel. 63 00:03:34,653 --> 00:03:35,820 Aynen böyle. 64 00:03:38,990 --> 00:03:40,324 [Özgürlük] Ah. 65 00:03:40,325 --> 00:03:42,576 Kelimenin tam anlamıyla seni hissedebiliyorum ortalığı karıştırıyorum. 66 00:03:42,577 --> 00:03:44,703 Gayet iyi durumda. 67 00:03:44,704 --> 00:03:46,997 Bu arada şikayet etme Seni güzelleştirmeye çalışıyorum. 68 00:03:46,998 --> 00:03:48,667 O zaten güzel. 69 00:03:50,168 --> 00:03:51,585 Ailenin gotik olduğunu söylüyor. 70 00:03:51,586 --> 00:03:53,212 Uyuşturucu bağımlısı mısın? 71 00:03:53,213 --> 00:03:54,755 Will öyle olduğunu söylüyor. 72 00:03:54,756 --> 00:03:56,840 Tanrım. Üzgünüm Cady. 73 00:03:56,841 --> 00:03:58,509 Bu çok kaba. 74 00:03:58,510 --> 00:04:00,260 [Bonnie] Saçı siyah. 75 00:04:00,261 --> 00:04:02,096 Ölü bir vampire benziyor. 76 00:04:02,097 --> 00:04:05,182 Hey, annem dedi ki ona iyi davranmalıyız. 77 00:04:05,183 --> 00:04:07,101 Neden bu kadar takıntılısın? ölü şeylerle mi? 78 00:04:07,102 --> 00:04:08,644 İyi biriydim. 79 00:04:08,645 --> 00:04:10,062 Vampirler seksidir. 80 00:04:10,063 --> 00:04:11,605 Bu belgelenmiş bir gerçektir. 81 00:04:11,606 --> 00:04:12,690 Bonnie'yi görmezden gel. 82 00:04:12,691 --> 00:04:15,693 O... bir şeyin içinden geçiyoruz. 83 00:04:15,694 --> 00:04:17,361 Neyin içinden geçiyorsun? 84 00:04:17,362 --> 00:04:20,781 Günaydın Sinclair'ler. 85 00:04:20,782 --> 00:04:24,159 William ve ben az önce topladık New Hampshire'dan bir teslimat. 86 00:04:24,160 --> 00:04:25,494 Bunlar yasa dışı Massachusetts'te. 87 00:04:25,495 --> 00:04:27,287 Evet, burası Beechwood. 88 00:04:27,288 --> 00:04:29,790 Biz burada kendi kanunlarımızı yapıyoruz. 89 00:04:29,791 --> 00:04:32,459 Yani biz Dördüncüyü kutlamak 90 00:04:32,460 --> 00:04:35,296 çocukluğumda yaptığım gibi. 91 00:04:37,340 --> 00:04:40,509 [gergin müzik] 92 00:04:40,510 --> 00:04:41,635 [iyimser müzik] 93 00:04:41,636 --> 00:04:44,013 [Will] Dört Temmuz'unuz kutlu olsun, Cady. 94 00:04:44,014 --> 00:04:45,639 [Cadence] Dördüncün kutlu olsun, Will. 95 00:04:45,640 --> 00:04:52,187 ♪ ♪ 96 00:04:52,188 --> 00:04:54,148 Vay. Vay, vay, vay. 97 00:04:54,149 --> 00:04:55,858 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 98 00:04:55,859 --> 00:04:58,277 Sanırım ihtiyacımız olacak burada ikinci bir hamak var. 99 00:04:58,278 --> 00:05:00,864 Biz uyuyoruz. [kıkırdar] 100 00:05:03,324 --> 00:05:05,325 Hey, izin var mı? bunun tuhaf olduğunu düşünmek 101 00:05:05,326 --> 00:05:08,203 Harris'in iptal etmediğini Bu yıl 4 Temmuz partisi mi? 102 00:05:08,204 --> 00:05:10,372 Demek istediğim, bir nevi Tipper'ın olayı, 103 00:05:10,373 --> 00:05:12,708 tek kadın pasta yarışması ve hepsi. 104 00:05:12,709 --> 00:05:16,545 Evet, bu onun kurallarından biri. Asla kayıp hissettiğinizi göstermeyin. 105 00:05:16,546 --> 00:05:19,590 Neşeli bir hayat yaşamak Açıkçası yapılacak kibar bir şey. 106 00:05:19,591 --> 00:05:21,842 Sağ. Evet. 107 00:05:21,843 --> 00:05:22,968 Ne okuyorsun? 108 00:05:22,969 --> 00:05:24,595 - Hiçbir şey. - Cidden, nedir bu? 109 00:05:24,596 --> 00:05:25,721 Mühim değil. 110 00:05:25,722 --> 00:05:27,639 Sömürücü gerçek suç, kurt adam erotik filmi mi? 111 00:05:27,640 --> 00:05:29,308 Hayır. Dur. 112 00:05:29,309 --> 00:05:30,559 - Ne? - Hayır, hayır. 113 00:05:30,560 --> 00:05:31,895 Daha da kötü. Tamam aşkım? 114 00:05:34,773 --> 00:05:38,108 Performatif sosyal adalet nasıl yapılır kılavuzu. 115 00:05:38,109 --> 00:05:40,027 Vay. 116 00:05:40,028 --> 00:05:41,570 Durmak. Ben... deniyorum. 117 00:05:41,571 --> 00:05:42,905 Biliyorum. Biliyorum. 118 00:05:42,906 --> 00:05:44,199 Görüyorum. 119 00:05:47,410 --> 00:05:48,495 Etkilendim. 120 00:05:50,705 --> 00:05:52,665 denemiyorum Seni etkilemek için, Gat. 121 00:05:54,417 --> 00:05:57,294 olmaya çalışıyorum görmek için daha iyi bir insan. 122 00:05:57,295 --> 00:05:58,504 Biliyorum. 123 00:05:58,505 --> 00:06:01,674 Ben... ben olmaya çalışıyorum aynı zamanda daha iyi bir insan. 124 00:06:04,135 --> 00:06:08,514 Bu sadece... çok zor kalbini değiştirmek için... 125 00:06:08,515 --> 00:06:10,474 özellikle burada. 126 00:06:10,475 --> 00:06:13,477 [yumuşak müzik] 127 00:06:13,478 --> 00:06:19,525 ♪ ♪ 128 00:06:19,526 --> 00:06:24,196 Evet, bu hamak biraz fazla küçük, Gat. 129 00:06:24,197 --> 00:06:26,365 [boğazını temizler] Sağ. Sağ. 130 00:06:26,366 --> 00:06:29,827 Peki, hadi gidelim neşeli bir hayat yaşa. 131 00:06:29,828 --> 00:06:32,830 [♪ Alanis Morissette: "Bir El Cebimde"] 132 00:06:32,831 --> 00:06:39,795 ♪ ♪ 133 00:06:39,796 --> 00:06:41,505 [Alanis Morissette] ♪ Meteliksizim ama mutluyum... 134 00:06:41,506 --> 00:06:43,715 [Penny] Bu lekeli. Bu ne diyor? 135 00:06:43,716 --> 00:06:44,759 Yarım kilo tereyağı. 136 00:06:46,511 --> 00:06:48,178 Tereyağı bir süt ürünüdür, Kalem, 137 00:06:48,179 --> 00:06:49,680 yağın soğutulmasından yapılır. 138 00:06:49,681 --> 00:06:51,390 Ona işkence etme Bess. 139 00:06:51,391 --> 00:06:52,558 O zaten öyle olmalı pişmanlık 140 00:06:52,559 --> 00:06:55,269 bu saçma vaat Babama yaptığı. 141 00:06:55,270 --> 00:06:59,356 Babam anneme göstermeyi severdi bu partide çok eğleneceğim. 142 00:06:59,357 --> 00:07:03,235 Eğer turta yoksa sosyeteyi nasıl gösterecek 143 00:07:03,236 --> 00:07:05,154 hepimiz ne kadar güçlüyüz? 144 00:07:05,155 --> 00:07:08,449 Buna ihtiyacı var. Onun... bize ihtiyacı var. 145 00:07:10,743 --> 00:07:12,245 Yani bu bir güç hareketi mi? 146 00:07:13,371 --> 00:07:15,581 [Bess] Gerçekten turtaları düşünüyorsun babamın unutmasını sağlayacaksın 147 00:07:15,582 --> 00:07:17,708 utandığın hakkında mali durum? 148 00:07:17,709 --> 00:07:20,294 Biliyor musun, ben hiç güven fonuma dokundu. 149 00:07:20,295 --> 00:07:22,045 Evet Bess... 150 00:07:22,046 --> 00:07:23,505 [her ikisi de] Biliyoruz. 151 00:07:23,506 --> 00:07:24,923 Evet, bu doğru. 152 00:07:24,924 --> 00:07:27,050 Bu senin sorunun, Pen. 153 00:07:27,051 --> 00:07:28,719 Ve Carrie'nin durumu gayet iyi. 154 00:07:28,720 --> 00:07:31,847 Ed, Brody'ye ikinizin küçük bir yuva yumurtası biriktirildi. 155 00:07:31,848 --> 00:07:35,018 Yani bıldırcın büyüklüğünde bir yumurta, ama yine de bir yumurta. 156 00:07:37,103 --> 00:07:38,979 [boğazını temizler] İkiniz de burada olmazdınız 157 00:07:38,980 --> 00:07:40,814 eğer sahip olmasaydın Bu kavgada bir köpek var. 158 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Bir çuval aptal gibi davrandık o anma töreninde. 159 00:07:44,068 --> 00:07:49,781 Yani eğer bunu telafi edebilirsek babama turtayla, neden olmasın? 160 00:07:49,782 --> 00:07:52,284 Peki, uygun tek kişi olduğum göz önüne alındığında 161 00:07:52,285 --> 00:07:54,286 yemek yapmayı kim bilebilir? 162 00:07:54,287 --> 00:07:55,579 Lydia nerede? 163 00:07:55,580 --> 00:07:57,998 Personel binasındadır. kavga eden kabuklular. 164 00:07:57,999 --> 00:08:00,209 - Gidip ona soracağım. - Hayır, hayır. 165 00:08:00,210 --> 00:08:03,003 Hey, biz değiliz nükleer bombayı etkisiz hale getirmek. 166 00:08:03,004 --> 00:08:04,254 Bu pasta. 167 00:08:04,255 --> 00:08:05,505 Annem bunu tek başına yaptı. 168 00:08:05,506 --> 00:08:07,174 Biz üç kişiyiz. 169 00:08:07,175 --> 00:08:08,009 Biz halledebiliriz. 170 00:08:10,553 --> 00:08:12,387 - [kapıyı çalar] -[Ebon] Merhaba. Üzgünüm. 171 00:08:12,388 --> 00:08:14,015 Sinclair'e teslimat var mı? 172 00:08:15,516 --> 00:08:16,850 Yanlış eve geldiniz. 173 00:08:16,851 --> 00:08:20,187 Sadece işaretleri takip et Windemere için yolun aşağısında. 174 00:08:20,188 --> 00:08:21,022 Sağ. 175 00:08:22,982 --> 00:08:24,025 Ben asla burada değildim. 176 00:08:27,028 --> 00:08:28,528 Utanç. 177 00:08:28,529 --> 00:08:29,947 Salty Dan olmasını umuyordum 178 00:08:29,948 --> 00:08:33,367 bu çocuklarımızı teslim edecek Penny'nin hatrına kaçak mal. 179 00:08:33,368 --> 00:08:37,037 [iç çeker] Yavrularımız bir öfkeye mi ev sahipliği yapıyor? 180 00:08:37,038 --> 00:08:38,330 Evet. 181 00:08:38,331 --> 00:08:40,082 Ben de yapabileceklerini söyledim evimde birkaç arkadaşım var. 182 00:08:40,083 --> 00:08:41,875 Biliyorsun, gençleri tut babamın saçından. 183 00:08:41,876 --> 00:08:46,630 Ah evet, Cady Lydia'ya sordu kırmızı ve mavi Jell-O sipariş etmek için. 184 00:08:46,631 --> 00:08:50,801 1998'lere bir geri dönüş yaşadım Technicolor kusmuk felaketi. 185 00:08:50,802 --> 00:08:52,177 Tanrım. 186 00:08:52,178 --> 00:08:53,971 Çocuklarımızın nasıl olduğu şaşırtıcı icat ettiklerini düşünüyorum 187 00:08:53,972 --> 00:08:55,430 birini kenara çekmek ebeveynlerinin üzerinde. 188 00:08:55,431 --> 00:08:57,474 Evet dedi ki: Babamı kandırmaya hazırlanıyorum 189 00:08:57,475 --> 00:09:00,644 hepimizin sahip olduğunu düşünmeye mucizevi bir şekilde annemiz oldu. 190 00:09:00,645 --> 00:09:03,772 [iyimser müzik] 191 00:09:03,773 --> 00:09:06,400 Mm! İçki! 192 00:09:06,401 --> 00:09:07,317 Kontrol etmek. 193 00:09:07,318 --> 00:09:08,819 Fışkırtan enayi şey silahlar. 194 00:09:08,820 --> 00:09:10,404 - Kontrol etmek. - Kay-kay. 195 00:09:10,405 --> 00:09:11,613 - [Gat] Kontrol et. - [Cadence] Bunlar bende. 196 00:09:11,614 --> 00:09:13,073 Mükemmel. Tamam aşkım. 197 00:09:13,074 --> 00:09:14,449 Saha kulübü pisliklerine söyledim buraya gelmek 198 00:09:14,450 --> 00:09:16,660 kibarca merhabalaştıktan sonra Clairmont'taki şey. 199 00:09:16,661 --> 00:09:20,163 Ve davet ettim birkaç yerel kötü adam. 200 00:09:20,164 --> 00:09:22,165 Güzel. Slayt yapacağım. 201 00:09:22,166 --> 00:09:23,625 Mükemmel. Cady, limona ihtiyacımız var. 202 00:09:23,626 --> 00:09:26,003 Gat, bir çalma listesi hazırla. 203 00:09:26,004 --> 00:09:27,170 Üçte parti. 204 00:09:27,171 --> 00:09:28,339 Bir, iki... 205 00:09:30,675 --> 00:09:32,884 Bir, iki, parti! Siz efsanesiniz, sizi seviyorum. 206 00:09:32,885 --> 00:09:34,052 Mvah. 207 00:09:34,053 --> 00:09:35,178 Ne gündü. 208 00:09:35,179 --> 00:09:36,763 Neşelidir. 209 00:09:36,764 --> 00:09:38,348 Tazminat veriyor. 210 00:09:38,349 --> 00:09:40,809 Biraz üzücü oldu buralarda. 211 00:09:40,810 --> 00:09:41,894 Evet. 212 00:09:43,855 --> 00:09:46,064 Clairmont'a gitmem lazım limon için, o halde görüşürüz. 213 00:09:46,065 --> 00:09:47,274 Hayır, seninle geleceğim. 214 00:09:47,275 --> 00:09:50,777 Hey, sen ve ben iyiyiz. 215 00:09:50,778 --> 00:09:52,654 Yemin ederim. Tekrar arkadaşlar. 216 00:09:52,655 --> 00:09:55,241 Şunu söylemek zorunda değilsin: bana sadık kal. 217 00:09:56,576 --> 00:09:58,744 Not edildi. 218 00:09:58,745 --> 00:10:01,455 Ama Wi-Fi'a ihtiyacım var müzik için yani... 219 00:10:01,456 --> 00:10:03,749 [şarkıcı] ♪ Ah, bu benim hatam mıydı? ♪ 220 00:10:03,750 --> 00:10:05,792 ♪ Peki, üzgün değilim bu konuda ♪ 221 00:10:05,793 --> 00:10:09,380 ♪ Bunun için üzgün değilim ♪ 222 00:10:12,508 --> 00:10:13,717 Vay. Hey. 223 00:10:13,718 --> 00:10:15,177 orada değil mi yetişkinlere yönelik şeyler oluyor 224 00:10:15,178 --> 00:10:16,511 yetişkin tarafında adanın mı? 225 00:10:16,512 --> 00:10:18,347 davetli değilsin gizli partimize. 226 00:10:18,348 --> 00:10:19,931 Hayır. 227 00:10:19,932 --> 00:10:23,226 Ama ben kokarca birayı seviyorum ve Ice Spice'a twerk yapıyorum. 228 00:10:23,227 --> 00:10:24,770 Eğer kilitliyorsan değerli eşyalar, 229 00:10:24,771 --> 00:10:28,065 ihtiyacın olacak daha büyük bir kasa. 230 00:10:28,066 --> 00:10:30,902 Tam olarak bu değil... 231 00:10:33,071 --> 00:10:35,280 Ah, bu... 232 00:10:35,281 --> 00:10:37,866 - bekle, sen... - [Ed] Değişir. 233 00:10:37,867 --> 00:10:40,327 Bunu görmek işe yarar mı? birine yumruk atmak istiyorsun 234 00:10:40,328 --> 00:10:42,788 ya da bekarlığa veda partisi mi planlıyorsunuz? 235 00:10:42,789 --> 00:10:44,998 onsuz yapmayacağım onayınız. 236 00:10:44,999 --> 00:10:47,876 Ah. Tamam aşkım. [gülüyor] 237 00:10:47,877 --> 00:10:49,795 [yumuşak müzik] 238 00:10:49,796 --> 00:10:51,214 Sanırım bu bir evet. 239 00:10:54,717 --> 00:10:55,802 İyi misin? 240 00:10:57,887 --> 00:10:59,513 Evet. 241 00:10:59,514 --> 00:11:03,309 Evet, üzgünüm, bazı şeyler oldu son zamanlarda biraz kaba davrandım. 242 00:11:05,269 --> 00:11:06,353 Kimseye söyleme. 243 00:11:06,354 --> 00:11:07,188 Evet. 244 00:11:08,773 --> 00:11:12,652 Keder... keder zordur bu ailede. 245 00:11:14,862 --> 00:11:16,322 Evet. Evet sanırım. 246 00:11:20,201 --> 00:11:21,744 Başka bir şey Aklında mı yoksa... 247 00:11:24,247 --> 00:11:27,290 Hayır, hayır. Demek istediğim, beni tanıyorsun. 248 00:11:27,291 --> 00:11:30,878 Ben... ben her zaman dans etmeye devam ediyorum zarafetten düşüşün eşiğinde. 249 00:11:33,339 --> 00:11:35,424 Bugün ona soracak mısın? 250 00:11:35,425 --> 00:11:37,426 Her dörtte bir, annen ve ben gizlice kaçmak 251 00:11:37,427 --> 00:11:39,469 partiden ve havai fişekleri izle 252 00:11:39,470 --> 00:11:41,638 birlikte sahilden, o zaman bunu yapacağım. 253 00:11:41,639 --> 00:11:43,932 Seni romantik sikik. 254 00:11:43,933 --> 00:11:46,768 Tamam ama ben hala Will'e sormam lazım. 255 00:11:46,769 --> 00:11:48,312 Kolayca rüşvet almasına rağmen. 256 00:11:50,690 --> 00:11:54,651 Annem bunu istiyordu uzun zamandır. 257 00:11:54,652 --> 00:11:55,695 Hepimiz var. 258 00:11:57,822 --> 00:11:58,905 Şimdiden tebrikler Ed. 259 00:11:58,906 --> 00:12:01,199 Teşekkürler. 260 00:12:01,200 --> 00:12:02,160 Vay. 261 00:12:10,668 --> 00:12:13,211 [iyimser müzik] 262 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 Merhaba. 263 00:12:14,714 --> 00:12:17,133 Her şey tersine döndü yolda. 264 00:12:19,594 --> 00:12:22,262 İşaretleri hiç görmedim. 265 00:12:22,263 --> 00:12:23,347 Evlere kim isim veriyor? 266 00:12:26,017 --> 00:12:28,268 Birkaç kişi olan insanlar takip etmek için. 267 00:12:28,269 --> 00:12:31,229 Burada ne yapıyorsun? Yine casusluk mu yapıyorsun? 268 00:12:31,230 --> 00:12:34,191 Sen kelimenin tam anlamıyla burada olmam için bana para ödüyorsun. 269 00:12:34,192 --> 00:12:36,735 Biz... biz genellikle yapmayız teslimatları yapmak, 270 00:12:36,736 --> 00:12:40,155 ama kaptan dedi ki aradınız, bizi istediniz. 271 00:12:40,156 --> 00:12:42,532 Özellikle yapmadım kulak misafiri olan kişiyi isteyin. 272 00:12:42,533 --> 00:12:45,035 sadece yapma dedim Sürtük Dan'i gönder. 273 00:12:45,036 --> 00:12:46,495 Ah, doğru. 274 00:12:46,496 --> 00:12:48,831 Sanırım seni suçlayamam. Bütün bunlar berbat. 275 00:12:50,166 --> 00:12:53,168 [gülüyor] Aman Tanrım, biliyor musun? 276 00:12:53,169 --> 00:12:56,463 Ne, onu mu izliyordun? annemi becerirken mi? 277 00:12:56,464 --> 00:12:58,048 Tekrar ediyorum, casusluk yapmıyorum. Elbette? 278 00:12:58,049 --> 00:13:00,342 Muhtemelen bir arkadaşına şunu söylemiştir: ve bana geri döndü. 279 00:13:00,343 --> 00:13:01,676 Dediğim gibi. 280 00:13:01,677 --> 00:13:03,470 İnsanlar deniz taksisinde konuşuyor sanki görünmezmişim gibi. 281 00:13:03,471 --> 00:13:05,096 Sonra dolaşıyorsun işlerini tekrarlıyorlar. 282 00:13:05,097 --> 00:13:06,348 Ne kadar dürüstsün. 283 00:13:06,349 --> 00:13:08,433 Evet benim, kasaba dedikodusu. 284 00:13:08,434 --> 00:13:10,227 Tamam, beni istiyorsun senin için buna dokunmamı ister misin? 285 00:13:10,228 --> 00:13:11,938 Anladım, teşekkürler. 286 00:13:14,315 --> 00:13:15,732 Bahşişini alacağım. 287 00:13:15,733 --> 00:13:17,943 Hayır, hayır, hayır. İyisin. 288 00:13:17,944 --> 00:13:20,779 para almıyorum adına üzüldüğüm insanlardan. 289 00:13:20,780 --> 00:13:22,406 Affedersin. 290 00:13:24,742 --> 00:13:27,745 [uğultu] 291 00:13:35,711 --> 00:13:38,755 ♪ Doğru olacağıma yemin ettim ♪ 292 00:13:38,756 --> 00:13:42,425 ♪ Ve tatlım, sen de öyle yaptın ♪ 293 00:13:42,426 --> 00:13:45,762 ♪ Peki neden oradaydın? elini tutuyor musun? ♪ 294 00:13:45,763 --> 00:13:48,348 ♪ Sen böyle mi duruyorsun? ♪ 295 00:13:48,349 --> 00:13:50,433 ♪ Yalan mı söylüyordun her zaman ♪ 296 00:13:50,434 --> 00:13:53,937 ♪ Yoksa bu sadece bir oyun muydu sana mı? ♪ 297 00:13:53,938 --> 00:13:58,149 [hepsi mırıldanan şarkı sözleri] 298 00:13:58,150 --> 00:14:02,654 ♪ öyle olduğumu biliyorsun senin için bir aptal ♪ 299 00:14:02,655 --> 00:14:08,410 ♪ Beni sardın parmağının etrafında ♪ 300 00:14:08,411 --> 00:14:11,371 ♪ Bunu yapmak zorunda mıydın? oyalanmasına izin mi verelim? ♪ 301 00:14:11,372 --> 00:14:13,540 ♪ Zorunda mısın? Zorunda mısın? ♪ 302 00:14:13,541 --> 00:14:15,083 ♪ Zorunda mısın oyalanmasına izin mi verelim? ♪ 303 00:14:15,084 --> 00:14:16,835 Ah! [tükürme] 304 00:14:16,836 --> 00:14:19,963 Ah, Carrie! 305 00:14:19,964 --> 00:14:22,966 Tanrım, hayır, bir kapak var mutfak robotuna. 306 00:14:22,967 --> 00:14:26,344 Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 307 00:14:26,345 --> 00:14:28,179 Yedekleme siparişi vermek için çok mu geç? 308 00:14:28,180 --> 00:14:29,889 Evet, eğer çocuğunu istiyorsan devlet okuluna gitmek. 309 00:14:29,890 --> 00:14:31,308 Lanet olsun. 310 00:14:31,309 --> 00:14:32,684 Kabuğum çatlamaya devam ediyor. 311 00:14:32,685 --> 00:14:34,894 Ah, sadece yapmadın yeterince su ekleyin. 312 00:14:34,895 --> 00:14:36,479 Ve annem bunu elle karıştırırdı. 313 00:14:36,480 --> 00:14:40,026 Oh, ikiniz de öyle mi yaptınız? DNA'sından herhangi birini bulabildin mi? 314 00:14:48,743 --> 00:14:51,037 Her zaman bize öğretmek istedi. 315 00:14:53,247 --> 00:14:55,165 Hiç zaman ayıramadık. 316 00:14:55,166 --> 00:14:58,168 [kasvetli müzik] 317 00:14:58,169 --> 00:15:00,795 ♪ ♪ 318 00:15:00,796 --> 00:15:02,172 Tamam, dur. Durmak. 319 00:15:02,173 --> 00:15:04,215 İnsanlar geliyor. Somurtmaya zaman yok. 320 00:15:04,216 --> 00:15:06,051 - Çeneni kaldır. - Tanrım, Penny. 321 00:15:06,052 --> 00:15:08,471 Acaba yapabilir miydim? bir dakika? 322 00:15:10,348 --> 00:15:12,265 Tanrım. 323 00:15:12,266 --> 00:15:15,060 Şimdi geri dönüyorum 90'lara. 324 00:15:15,061 --> 00:15:16,603 Kahretsin. 325 00:15:16,604 --> 00:15:19,272 Bu ne anlama geliyor? 326 00:15:19,273 --> 00:15:21,066 Hiç bir şey. 327 00:15:21,067 --> 00:15:22,193 Boş ver. 328 00:15:24,737 --> 00:15:26,821 Çünkü ağlamadım okyanuslar sana yeter 329 00:15:26,822 --> 00:15:28,782 Rosie de ne zaman öldü? 330 00:15:28,783 --> 00:15:30,116 Bu mu? 331 00:15:30,117 --> 00:15:31,993 Bu senin için hiçbir zaman yeterli olmadı. 332 00:15:31,994 --> 00:15:33,662 Annem pragmatikti. 333 00:15:33,663 --> 00:15:35,455 Nasıl olduğunu biliyordu sakinliği korumak 334 00:15:35,456 --> 00:15:36,831 ve ihtiyacı olanı aldı babamdan 335 00:15:36,832 --> 00:15:38,166 onu düşündürürken bu onun fikriydi. 336 00:15:38,167 --> 00:15:40,211 Ve bu da sahip olduğum DNA. 337 00:15:43,464 --> 00:15:46,174 Lanet yemek tarifi kartım nerede? Yeniden başlıyorum. 338 00:15:46,175 --> 00:15:48,093 - İşte bunu yapabilirim. - Evet. 339 00:15:48,094 --> 00:15:50,178 Yani kredi alabiliyor musun? Teşekkürler. 340 00:15:50,179 --> 00:15:52,847 [yaklaşan sesler] 341 00:15:52,848 --> 00:15:55,975 [Gat] Doğru, doğru, doğru. Peki benim takımımda olmak ister misin? 342 00:15:55,976 --> 00:15:58,520 Hey, biz sadece biraz kapmak... 343 00:15:58,521 --> 00:16:00,105 Sağlıklı atıştırmalıklar. 344 00:16:00,106 --> 00:16:01,564 [Kadans] Evet. 345 00:16:01,565 --> 00:16:03,650 Havuç çubukları. 346 00:16:03,651 --> 00:16:05,860 Gat, ben oradayken daha önce şehirdeydik, 347 00:16:05,861 --> 00:16:07,320 Arkadaşına rastladım. 348 00:16:07,321 --> 00:16:09,197 Adını hatırlayamıyorum. 349 00:16:09,198 --> 00:16:11,032 Aramızdaki kadın... Knicks maçına gittik. 350 00:16:11,033 --> 00:16:11,867 Raquel mi? 351 00:16:13,327 --> 00:16:15,912 Raquel şehirde mi? Bu kasaba mı? 352 00:16:15,913 --> 00:16:18,998 Bir hafta kalacağını söyledi teyzesiyle birlikte Chilmark'ta. 353 00:16:18,999 --> 00:16:21,209 O gelecek mi onaylanmamış partiniz mi? 354 00:16:21,210 --> 00:16:23,420 Ah, biliyorsun, o biliyor pek bir şeyim yok 355 00:16:23,421 --> 00:16:24,921 cep telefonu servisi ben buradayken, yani... 356 00:16:24,922 --> 00:16:27,173 Doğru ama sen varsın Artık Wi-Fi var, yani... 357 00:16:27,174 --> 00:16:28,633 onu davet et. 358 00:16:28,634 --> 00:16:30,176 Kesinlikle yapmalısın onu davet et. 359 00:16:30,177 --> 00:16:33,805 Bu... çok eğlenceli olurdu. 360 00:16:33,806 --> 00:16:36,683 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 361 00:16:36,684 --> 00:16:38,143 Evet. 362 00:16:38,144 --> 00:16:38,978 Üzgünüm. 363 00:16:42,690 --> 00:16:45,734 [Mirren] Gat'ın kız arkadaşını mı davet ettin? 364 00:16:45,735 --> 00:16:48,528 Carrie Teyzem düşürdü Raquel birdenbire bomba attı. 365 00:16:48,529 --> 00:16:50,113 ve Gat sadece bana bakıyordu sanki bana acımış gibi. 366 00:16:50,114 --> 00:16:52,741 Ve öyle görünmek istemedim acınası, zavallı bir kız, 367 00:16:52,742 --> 00:16:54,951 bu yüzden soğukkanlı olmaya çalıştım. 368 00:16:54,952 --> 00:16:56,870 [gülüyor] Vay be. Tanrı. 369 00:16:56,871 --> 00:16:58,037 Vay be, iyi iş. 370 00:16:58,038 --> 00:17:00,039 Tamam, boğuldum. 371 00:17:00,040 --> 00:17:01,374 Ve şimdi adanın dışında. 372 00:17:01,375 --> 00:17:03,334 muhtemelen onu alıyordur ve ona bir plaj gülü veriyorum 373 00:17:03,335 --> 00:17:05,879 ve onun ayaklarını yerden kesiyor. 374 00:17:05,880 --> 00:17:07,297 Bu bir parti. 375 00:17:07,298 --> 00:17:08,882 Gat'ı aşın başkasının altına girerek. 376 00:17:08,883 --> 00:17:10,133 [Mirren] Ah, Tanrım. 377 00:17:10,134 --> 00:17:12,385 Seks çözüm değil tüm sorunlarınıza. 378 00:17:12,386 --> 00:17:14,721 Bilirsin aslında seks tamamen aklı başında insanlara dönüşüyor 379 00:17:14,722 --> 00:17:16,598 delilere dönüştü. 380 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 Adil ama flört ediyor asla kimseyi incitme. 381 00:17:20,060 --> 00:17:23,062 Senin tipin hangisi Cady? Onları toplayacağız. 382 00:17:23,063 --> 00:17:25,690 Kardeş oğlanlar havasındayım 383 00:17:25,691 --> 00:17:29,277 gitar çalan adamlar, aptal dövmeli adamlar, 384 00:17:29,278 --> 00:17:30,487 podcast'leri olan adamlar. 385 00:17:30,488 --> 00:17:31,696 - Evet! - Aman Tanrım. 386 00:17:31,697 --> 00:17:33,156 Douchebags Gat nefret edecek. 387 00:17:33,157 --> 00:17:35,241 [Mirren] İkiniz de iğrençsiniz. 388 00:17:35,242 --> 00:17:37,911 Ama yapacağım salak bir grup sohbeti, tamam mı? 389 00:17:37,912 --> 00:17:39,496 Mm-hmm! 390 00:17:39,497 --> 00:17:44,000 Sadece PS, şahsen destekliyorum bekar bir yaşam. 391 00:17:44,001 --> 00:17:46,628 Gerçekten... ama gerçekten. Evet. 392 00:17:46,629 --> 00:17:48,421 [şarkıcı] ♪ Patlamayı seviyorum, patlama ♪ 393 00:17:48,422 --> 00:17:50,215 ♪ Hızlı gitmeyi severim ♪ 394 00:17:50,216 --> 00:17:52,592 Tanrım, bu adama bir yük ver. 395 00:17:52,593 --> 00:17:55,720 [alaycı bir şekilde] Not: Ben şahsen bekar bir yaşamı destekliyoruz. 396 00:17:55,721 --> 00:17:57,138 Tamam aşkım. Bu yeterli mi? Tamam aşkım. 397 00:17:57,139 --> 00:17:58,473 Hayır. Hayır. Hayır. 398 00:17:58,474 --> 00:17:59,474 [inliyor] 399 00:17:59,475 --> 00:18:01,434 - Ah. Vay! - Ah! 400 00:18:01,435 --> 00:18:04,771 [Brody] Takip etmelisin üç kuralım. 401 00:18:04,772 --> 00:18:06,481 Biliyorum... mikserdeki şeker 402 00:18:06,482 --> 00:18:07,732 seni daha da hasta ediyor içkiden daha. 403 00:18:07,733 --> 00:18:09,192 Asla bir içkiyi gözetimsiz bırakmayın 404 00:18:09,193 --> 00:18:11,194 sarhoşken golf kulübü kardeşlerim yakındalar. 405 00:18:11,195 --> 00:18:15,281 Ve bu sadece eğlenceli olana kadar birisi dava ediliyor. [kıkırdar] 406 00:18:15,282 --> 00:18:18,618 Selam. Dikkat olmak. 407 00:18:18,619 --> 00:18:21,621 Patolojik olarak her zaman öyleyim. 408 00:18:21,622 --> 00:18:22,956 Tamam aşkım. 409 00:18:22,957 --> 00:18:26,543 Peki, almam gerekiyor Clairmont'a geri dönelim. 410 00:18:26,544 --> 00:18:28,169 biraz iş dramasıyla uğraşın. 411 00:18:28,170 --> 00:18:29,087 Dördüncüde mi? 412 00:18:29,088 --> 00:18:30,630 Kelimenin tam anlamıyla her zaman. 413 00:18:30,631 --> 00:18:33,133 Annen çok seviyor süslü ayakkabılar, Küçük Böcek. 414 00:18:36,470 --> 00:18:37,847 - Baba? - Evet? 415 00:18:40,224 --> 00:18:41,558 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 416 00:18:41,559 --> 00:18:43,852 - Annemle ilgili. - Ah. 417 00:18:43,853 --> 00:18:46,563 Öyle görünüyor anne-kız işi, 418 00:18:46,564 --> 00:18:48,857 ve gerçekten istemiyorum... 419 00:18:48,858 --> 00:18:51,317 bugün iyi eğlenceler. 420 00:18:51,318 --> 00:18:52,402 Evet? 421 00:18:52,403 --> 00:18:54,070 Evet? Havai fişeklerde görüşürüz mü? 422 00:18:54,071 --> 00:18:54,905 Mm-hmm. 423 00:19:02,746 --> 00:19:05,748 [♪ Tom Petty ve Kalp Kıranlar: "Amerikalı Kız"] 424 00:19:05,749 --> 00:19:12,464 ♪ ♪ 425 00:19:20,431 --> 00:19:24,517 [Tom Petty] ♪ O da öyleydi Amerikalı bir kız ♪ 426 00:19:24,518 --> 00:19:28,771 ♪ Verilen sözlerle büyüdü ♪ 427 00:19:28,772 --> 00:19:31,691 ♪ Yardım edemedi orada olduğunu düşünüyorum ♪ 428 00:19:31,692 --> 00:19:34,152 ♪ Biraz daha hayat doluydu ♪ 429 00:19:34,153 --> 00:19:36,487 ♪ Başka bir yerde ♪ 430 00:19:36,488 --> 00:19:40,366 ♪ Sonuçta çok büyük bir dünyaydı ♪ 431 00:19:40,367 --> 00:19:44,954 ♪ Pek çok yerle ♪'ye koşmak 432 00:19:44,955 --> 00:19:48,541 ♪ Ve eğer olsaydı denerken ölmek ♪ 433 00:19:48,542 --> 00:19:54,088 ♪ Küçük bir sözü vardı o tutacaktı ♪ 434 00:19:54,089 --> 00:19:56,174 ♪ Ah, evet ♪ 435 00:19:56,175 --> 00:19:58,092 ♪ Peki ♪ 436 00:19:58,093 --> 00:20:00,219 ♪ Sakin ol bebeğim ♪ 437 00:20:00,220 --> 00:20:02,430 ♪ Bütün gece sürmesini sağla ♪ 438 00:20:02,431 --> 00:20:07,143 ♪ O Amerikalı bir kızdı ♪ 439 00:20:07,144 --> 00:20:10,688 ♪ ♪ 440 00:20:10,689 --> 00:20:14,442 ♪ Evet, öyleydi o gece biraz soğuktu ♪ 441 00:20:14,443 --> 00:20:18,655 ♪ Tek başına ayakta kaldı balkonda ♪ 442 00:20:18,656 --> 00:20:22,116 ♪ Evet duyabiliyordu arabalar geçiyor ♪ 443 00:20:22,117 --> 00:20:24,077 ♪ 441'de ♪ 444 00:20:24,078 --> 00:20:27,372 ♪ Dalgaların çarpması gibi sahilde ♪ 445 00:20:27,373 --> 00:20:30,416 ♪ Ve biri için Orada çaresiz bir an... 446 00:20:30,417 --> 00:20:32,085 Vay be. 447 00:20:32,086 --> 00:20:33,586 Bu çok güzel. 448 00:20:33,587 --> 00:20:34,838 [gülüyor] 449 00:20:36,799 --> 00:20:38,383 Bizimkinin iki dakikası var Carrie. 450 00:20:38,384 --> 00:20:39,968 Bunu başaracağımızı söylemiştim. 451 00:20:39,969 --> 00:20:41,761 Ah, iyi Çin nerede? 452 00:20:41,762 --> 00:20:43,012 Paketlenmiş. 453 00:20:43,013 --> 00:20:45,348 onu gönderiyorum Cambridge'e geri dönelim. 454 00:20:45,349 --> 00:20:46,516 Burada asla kullanmayız. 455 00:20:46,517 --> 00:20:48,935 Bu antika gül madalyonu. 456 00:20:48,936 --> 00:20:50,645 konuşmamız lazım bu şeyler hakkında. 457 00:20:50,646 --> 00:20:53,356 İnce çini ne zaman kullanılır? güzel bir yemek pişiriyorsun. 458 00:20:53,357 --> 00:20:56,567 Pen'in mutfak uzmanlığı gerçek köpek mamasıyla sınırlıdır. 459 00:20:56,568 --> 00:20:58,528 Evet ama bu değil masa manzaranız hakkında, 460 00:20:58,529 --> 00:21:00,613 çünkü ne kadar olduğunu biliyorum Punch Bowl müzayedesi için. 461 00:21:00,614 --> 00:21:02,115 Sizce biz aptal mıyız? 462 00:21:02,116 --> 00:21:03,616 Yemek bile yemiyorsun. 463 00:21:03,617 --> 00:21:05,159 Bess, yapamayız hepsinin metabolizması var 464 00:21:05,160 --> 00:21:07,829 ve ızgara kişiliği çatlak üzerinde bir sinek kuşunun portresi. 465 00:21:07,830 --> 00:21:09,539 [Carrie] Tamam, bu kadar yeter. 466 00:21:09,540 --> 00:21:11,541 Aşil'in peşine düşmeyelim sadece beş dakika önce 467 00:21:11,542 --> 00:21:13,668 Hostes rolünü oynamamız gerekiyor, tamam mı? 468 00:21:13,669 --> 00:21:15,169 - [zamanlayıcı bip sesi çıkarır] - Ah! 469 00:21:15,170 --> 00:21:16,463 Hop, hop, hop. 470 00:21:21,010 --> 00:21:23,011 - Aman Tanrım! - Hayır, hayır, hayır, hayır. 471 00:21:23,012 --> 00:21:25,638 - Tanrım. - Tanrım. 472 00:21:25,639 --> 00:21:27,598 - Tanrım. - Ah! 473 00:21:27,599 --> 00:21:29,225 Onlar iyiydi beş dakika önce. 474 00:21:29,226 --> 00:21:30,476 Tamamen iyiydiler. 475 00:21:30,477 --> 00:21:31,936 Ne yaptın? 476 00:21:31,937 --> 00:21:34,897 Isıyı arttırdın mı? Izgarayı açtınız mı? 477 00:21:34,898 --> 00:21:36,399 ne olduğunu bilmiyorum piliç Bess. 478 00:21:36,400 --> 00:21:37,817 Ben yemek yapmam. 479 00:21:37,818 --> 00:21:39,694 Peki, senin lanet pastan mükemmel ve sen... 480 00:21:39,695 --> 00:21:41,195 [Penny] Tamam, rahatla, rahatla. 481 00:21:41,196 --> 00:21:42,655 Hiçbir şeyin yok bugün için endişelenmek. 482 00:21:42,656 --> 00:21:44,282 sayesinde iyi yetiştirilmiş gelir kaynağı 483 00:21:44,283 --> 00:21:45,700 babamın sana talimat verdiğini evlenmek, 484 00:21:45,701 --> 00:21:47,326 güven fonunuz sağlam. 485 00:21:47,327 --> 00:21:50,413 Evet, çünkü sen evlendin gerçek aşk için orta sınıf. 486 00:21:50,414 --> 00:21:52,832 Ne? Hayır. Sam'i hiç sevmedi bile. 487 00:21:52,833 --> 00:21:55,293 Ve sen 40'ı zorluyorsun kısa bir üstte, 488 00:21:55,294 --> 00:21:57,503 kocanı umuyorum senin yoluna bir bakış atacak 489 00:21:57,504 --> 00:21:58,963 golf sahasına giderken 490 00:21:58,964 --> 00:22:02,800 Lütfen Bess, söyle bana aşk hakkında ne biliyorsun? 491 00:22:02,801 --> 00:22:04,635 yapmadığımı biliyorum son zamanı hatırla 492 00:22:04,636 --> 00:22:06,095 Bunu hissettiğini gördüm. 493 00:22:06,096 --> 00:22:08,222 Bizi kullandığını biliyorum idman çantaları gibi. 494 00:22:08,223 --> 00:22:10,433 Kızını parlatıyorsun bir tür kupa gibi. 495 00:22:10,434 --> 00:22:12,393 Ah, mükemmel Penny, krizde çok iyi 496 00:22:12,394 --> 00:22:14,145 bütün bir cenazeyi planlayabilir 497 00:22:14,146 --> 00:22:16,564 ama dökülmeyecek tek bir gözyaşı. 498 00:22:16,565 --> 00:22:18,232 Tanrım, sen kimseyi sevmiyorsun. 499 00:22:18,233 --> 00:22:20,234 Sen sadece onlara tahammül et onlar seni terk edene kadar. 500 00:22:20,235 --> 00:22:21,736 [gergin müzik] 501 00:22:21,737 --> 00:22:23,071 [cıvıltılar] 502 00:22:23,072 --> 00:22:25,406 Ah, Bess! 503 00:22:25,407 --> 00:22:28,702 [hiperventilasyon] 504 00:22:33,749 --> 00:22:35,625 Nefes almaya ihtiyacın var. Nefes almaya ihtiyacın var. 505 00:22:35,626 --> 00:22:37,752 Bu bir panik atak, tamam mı? Bu bir panik atak. 506 00:22:37,753 --> 00:22:38,670 Sadece nefes al. 507 00:22:47,346 --> 00:22:49,514 Bu sadece bir pasta. 508 00:22:49,515 --> 00:22:54,936 Hiçbir fikrin yok nasıl bir duygu... 509 00:22:54,937 --> 00:22:57,063 Babamın gözünde başarısız olmak. 510 00:22:57,064 --> 00:22:58,815 Hala öyle düşünüyor suyun üzerinde yürüyorsun. 511 00:22:58,816 --> 00:23:00,233 Penny meteliksiz. 512 00:23:00,234 --> 00:23:02,068 Canı yanmıyor. 513 00:23:02,069 --> 00:23:03,611 Sadece numara yapıyor yıkmak 514 00:23:03,612 --> 00:23:05,488 böylece sen onun için üzülüyorum, 515 00:23:05,489 --> 00:23:08,199 ve sen içeri dalacaksın ve onu savun. 516 00:23:08,200 --> 00:23:10,284 Ve çalışıyor, her zaman olduğu gibi. 517 00:23:10,285 --> 00:23:11,245 Bess. 518 00:23:13,038 --> 00:23:16,499 Sen bebektin uzun zamandır. 519 00:23:16,500 --> 00:23:20,002 Ama gerçekten unuttun mu? nasıl bir his 520 00:23:20,003 --> 00:23:23,089 küçük kız kardeşinin ağladığını görmek için mi? 521 00:23:23,090 --> 00:23:29,178 ♪ ♪ 522 00:23:29,179 --> 00:23:30,721 [♪ Marshmello ve Khalid: "Uyuşmuş"] 523 00:23:30,722 --> 00:23:33,558 [şarkıcı] ♪ Uyuşmak istiyorum numb, numb, numb... ♪ 524 00:23:33,559 --> 00:23:38,229 [hepsi tezahürat yapıyor] 525 00:23:38,230 --> 00:23:40,148 [şarkıcı] ♪ 'Çünkü bakıyorum' gözlerinde ♪ 526 00:23:40,149 --> 00:23:42,150 ♪ Güneşe bakmak gibi ♪ 527 00:23:42,151 --> 00:23:44,152 ♪ öyle hissediyorum ki sen aysın ♪ 528 00:23:44,153 --> 00:23:46,112 ♪ O kişi benmişim gibi hissediyorum ♪ 529 00:23:46,113 --> 00:23:49,240 ♪ Uyuşmak istiyorum uyuşmuş, uyuşmuş, uyuşmuş... 530 00:23:49,241 --> 00:23:50,992 - Seni yakaladım. Merak etme. - İşte, şunu alayım. 531 00:23:50,993 --> 00:23:52,785 Teşekkür ederim. 532 00:23:52,786 --> 00:23:54,412 [partici] Mümkün değil. 533 00:23:54,413 --> 00:23:55,872 Hey, hey. 534 00:23:55,873 --> 00:23:57,290 Taze teslimatınız vatansever 535 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 ve azgın hazırlık okulu pislikleri. 536 00:23:58,584 --> 00:23:59,917 Tam da sipariş ettiğim şey. 537 00:23:59,918 --> 00:24:01,002 Elbette. 538 00:24:01,003 --> 00:24:02,212 kesinlikle yardıma ihtiyacım olacak. 539 00:24:05,007 --> 00:24:05,841 Vay. 540 00:24:07,426 --> 00:24:08,551 Hadi gidelim. 541 00:24:08,552 --> 00:24:10,511 - Hey Cady, dinle. - [Cadence] Merhaba. 542 00:24:10,512 --> 00:24:11,804 Sanırım Johnny'nin seni arıyorum. 543 00:24:11,805 --> 00:24:14,223 Müziğin var, değil mi? Ah, özür dilerim. 544 00:24:14,224 --> 00:24:16,225 - Hey. - MERHABA. Gelmene çok sevindim. 545 00:24:16,226 --> 00:24:18,102 Üzerinde. 546 00:24:18,103 --> 00:24:20,438 - Orada görüşürüz. - Tamam, harika. 547 00:24:20,439 --> 00:24:24,942 ♪ ♪ 548 00:24:24,943 --> 00:24:27,195 Evet, tamam. 549 00:24:27,196 --> 00:24:29,572 Bu iki kızdan hangisi sana Raquel gibi mi görünüyor? 550 00:24:29,573 --> 00:24:33,201 - Tamam, gidelim. - [Ebon] Ne? 551 00:24:33,202 --> 00:24:34,036 Boş ver. 552 00:24:36,079 --> 00:24:36,954 Bir partiye gelmek ister misin? 553 00:24:36,955 --> 00:24:39,165 [♪ Genç Aptal: "GÜRÜLTÜLÜ"] 554 00:24:39,166 --> 00:24:41,083 [şarkıcı] ♪ Gencim, aptalım Ben bununla doluyum ♪ 555 00:24:41,084 --> 00:24:42,752 ♪ Özgürüm, koşacağım Bunu yaşıyorum ♪ 556 00:24:42,753 --> 00:24:44,378 ♪ Ben birinin oğluyum ikiyüzlü değilim ♪ 557 00:24:44,379 --> 00:24:46,214 ♪ Asla büyümeyeceğim bununla asla yüzleşmeyeceğim ♪ 558 00:24:46,215 --> 00:24:48,007 ♪ Ben gencim, aptalım Ben bununla doluyum ♪ 559 00:24:48,008 --> 00:24:49,592 ♪ Özgürüm, koşacağım Bunu yaşıyorum ♪ 560 00:24:49,593 --> 00:24:51,135 ♪ Ben birinin oğluyum ikiyüzlü değilim ♪ 561 00:24:51,136 --> 00:24:52,845 ♪ Asla büyümeyeceğim ama başaracağım... 562 00:24:52,846 --> 00:24:54,513 Vay! 563 00:24:54,514 --> 00:24:56,140 Cady! 564 00:24:56,141 --> 00:24:58,601 [belirsiz gevezelik] 565 00:24:58,602 --> 00:25:00,186 Cady, Gat nerede? 566 00:25:00,187 --> 00:25:02,313 Yalancılar çekimi yapacağız bu şeyi başlatmak için. 567 00:25:02,314 --> 00:25:04,232 Ah, o bir yerlerde Raquel'le birlikte buralardayız. 568 00:25:04,233 --> 00:25:05,483 Onları gördün mü? 569 00:25:05,484 --> 00:25:06,318 Hı-hı. 570 00:25:08,320 --> 00:25:10,321 Yalancılar artı tek atış mı? 571 00:25:10,322 --> 00:25:11,822 Ah. Tamam ya da değil. 572 00:25:11,823 --> 00:25:15,327 [şerefe, kahkahalar] 573 00:25:16,703 --> 00:25:18,371 Onları kim davet etti? 574 00:25:18,372 --> 00:25:19,830 Tenisçi çocuklar mı? 575 00:25:19,831 --> 00:25:21,583 Muhtemelen ben. Cady'nin seçeneklere ihtiyacı vardı. 576 00:25:23,252 --> 00:25:25,544 Bir dahaki sefere karar verdiğinde okulumdan insanları davet et 577 00:25:25,545 --> 00:25:28,507 partime ne dersin? önce benim tarafımdan mı çalıştırılırsın? 578 00:25:30,509 --> 00:25:32,427 Allah aşkına, Mirren. 579 00:25:34,721 --> 00:25:38,266 Tanrım, bu çok dramatikti. 580 00:25:38,267 --> 00:25:40,601 hepsinden çok sıkıldım onun inişleri ve çıkışları dostum. 581 00:25:40,602 --> 00:25:44,355 Bak, havanızı bozmasına izin vermeyin. 582 00:25:44,356 --> 00:25:46,190 Bana bak. 583 00:25:46,191 --> 00:25:49,819 Raquel'e izin vermiyorum benimkini mahvet. 584 00:25:49,820 --> 00:25:51,028 Elbette değilsin. 585 00:25:51,029 --> 00:25:52,030 Biramı tut. 586 00:26:00,747 --> 00:26:01,999 [şerefe] 587 00:26:04,418 --> 00:26:07,044 Evet. Vay! 588 00:26:07,045 --> 00:26:08,963 [kahkahalar] 589 00:26:08,964 --> 00:26:10,589 [Johnny] Dur, dur. 590 00:26:10,590 --> 00:26:12,341 - Yemin ederim. - [Mirren] Hayır. Kes şunu. 591 00:26:12,342 --> 00:26:14,719 Sana kendimi iyi hissetmediğimi söyledim. 592 00:26:14,720 --> 00:26:16,554 Ah! Kes şunu! 593 00:26:16,555 --> 00:26:18,014 Durmak! 594 00:26:18,015 --> 00:26:21,934 Johnny'ninkini hatırlıyor musun? Geçen seneki tenis arkadaşların? 595 00:26:21,935 --> 00:26:23,061 Belli belirsiz. 596 00:26:24,396 --> 00:26:27,440 Evet, ben de bunu düşündüm hepsi arkadaş falandı 597 00:26:27,441 --> 00:26:31,152 ama şimdi bunu hatırladım partiye vardıklarında 598 00:26:31,153 --> 00:26:33,738 Johnny çok kızmıştı orada olduklarını söyledi. 599 00:26:33,739 --> 00:26:37,867 O korkunç görünümü vardı onun gözünde, 600 00:26:37,868 --> 00:26:40,578 Blake Beaumont'a yaptığı gibi cenazede. 601 00:26:40,579 --> 00:26:42,872 [dalgın müzik] 602 00:26:42,873 --> 00:26:44,749 Bak, benim anahtarım Johnny'yle arkadaşlık 603 00:26:44,750 --> 00:26:46,834 yani ben oldukça asla rol yapma 604 00:26:46,835 --> 00:26:48,878 karmaşıklıkları önemsemek zengin çocuk draması. 605 00:26:48,879 --> 00:26:52,173 Ama geçen sene ben sana o kadar bağlandım ki, 606 00:26:52,174 --> 00:26:53,883 ve sen Raquel'e öyle kapılmıştım ki, 607 00:26:53,884 --> 00:26:55,217 bunu anlamadığımızı 608 00:26:55,218 --> 00:26:57,595 bir sorun vardı Johnny'yle birlikte. 609 00:26:57,596 --> 00:26:58,763 Hiç bunu düşündün mü? 610 00:26:58,764 --> 00:27:00,973 hatırlamıyorsun bir sebepten dolayı 611 00:27:00,974 --> 00:27:02,725 zihnin çabalıyor seni korumak için mi? 612 00:27:02,726 --> 00:27:05,978 - Zihnim cevaplar istiyor. - İyi. Elbette. 613 00:27:05,979 --> 00:27:08,856 Belki buna inanabilirsin Seni korumaya mı çalışıyorum? 614 00:27:08,857 --> 00:27:13,736 ♪ ♪ 615 00:27:13,737 --> 00:27:17,156 Bütün yıl MIA'ydın, Gat. 616 00:27:17,157 --> 00:27:20,035 Tamamını yapmak için çok geç Şimdi de Yakışıklı Prens meselesi. 617 00:27:23,789 --> 00:27:26,374 sadece çözeceğim bunu kendim çıkardım. 618 00:27:26,375 --> 00:27:33,048 ♪ ♪ 619 00:28:15,924 --> 00:28:18,926 [merak uyandırıcı müzik] 620 00:28:18,927 --> 00:28:25,934 ♪ ♪ 621 00:28:53,253 --> 00:28:54,629 Hadi Johnny. 622 00:29:04,389 --> 00:29:05,389 Güzel. 623 00:29:05,390 --> 00:29:12,397 ♪ ♪ 624 00:29:26,661 --> 00:29:28,954 Mutlu Dördüncü. 625 00:29:28,955 --> 00:29:31,665 - [partici] Mutlu Dördüncü. - [gülüyor] Özür dilerim. 626 00:29:31,666 --> 00:29:32,750 Cady. 627 00:29:32,751 --> 00:29:33,959 MERHABA. 628 00:29:33,960 --> 00:29:36,629 Mutlu Dördüncü, Gat. 629 00:29:36,630 --> 00:29:38,214 [şarkıcı] ♪ Artık bitti ♪ 630 00:29:38,215 --> 00:29:42,009 [iyimser müzik] 631 00:29:42,010 --> 00:29:43,385 - Merhaba. - Ah. 632 00:29:43,386 --> 00:29:44,221 Tamam aşkım. 633 00:29:45,931 --> 00:29:47,890 Ah. Evet. Seviyorum. 634 00:29:47,891 --> 00:29:52,645 ♪ ♪ 635 00:29:52,646 --> 00:29:53,812 Başka biri. Hadi yapalım. 636 00:29:53,813 --> 00:29:55,689 - Tamam, emin misin? - Hayır, kelimenin tam anlamıyla... 637 00:29:55,690 --> 00:29:57,317 - Yeniden doldurmaya ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 638 00:29:59,903 --> 00:30:02,655 Bekle, yine mi buradasın? 639 00:30:02,656 --> 00:30:04,073 Kuzenin beni davet etti. 640 00:30:04,074 --> 00:30:05,991 Sanki yapmıyor bir pusuda olduğunu bil. 641 00:30:05,992 --> 00:30:07,284 Ben gizlenmiyorum. 642 00:30:07,285 --> 00:30:09,036 Havuç çubuğu yiyorum ve seninle konuşuyorum. 643 00:30:09,037 --> 00:30:11,455 Bu imkansız. Çünkü seninle konuşmuyorum. 644 00:30:11,456 --> 00:30:13,040 Ebon, benimle dans et. 645 00:30:13,041 --> 00:30:14,333 Ah, pek dansçı değilim. 646 00:30:14,334 --> 00:30:15,501 Hadi ama. 647 00:30:15,502 --> 00:30:17,254 - Benimle dans et. - [Jackson] Dans edeceğim. 648 00:30:18,463 --> 00:30:20,548 Çok tatlısın. 649 00:30:20,549 --> 00:30:22,550 Tamam, sen kapalısın şimdilik kanca. 650 00:30:22,551 --> 00:30:23,759 - Elbette. - [Cadence] Tamam. 651 00:30:23,760 --> 00:30:25,636 [kahkahalar] 652 00:30:25,637 --> 00:30:26,513 Merhaba. 653 00:30:30,392 --> 00:30:32,309 Ben Jackson'ım. 654 00:30:32,310 --> 00:30:35,688 Ah, sen... ah. 655 00:30:35,689 --> 00:30:38,857 Sen Johnny'sin çiftler ortağı. 656 00:30:38,858 --> 00:30:41,485 [Jackson] Hayır, eskiden öyleydim. 657 00:30:41,486 --> 00:30:42,612 İyi görünüyorsun. 658 00:30:45,198 --> 00:30:46,116 Hey. 659 00:30:47,826 --> 00:30:48,742 O nerede? 660 00:30:48,743 --> 00:30:51,328 onu görmedim bütün bu parti. 661 00:30:51,329 --> 00:30:55,541 Eğer beyan etmeye geldiysen senin niyetin, ben yapmazdım. 662 00:30:55,542 --> 00:30:57,501 Bu ada lanetlidir. 663 00:30:57,502 --> 00:30:59,837 Aşk burada çöker ve yanar. 664 00:30:59,838 --> 00:31:02,339 Hayır, çoktan sona erdik. 665 00:31:02,340 --> 00:31:04,133 O halde neden geldin? 666 00:31:04,134 --> 00:31:06,385 Adam Beechwood partileri dedi efsanedir. 667 00:31:06,386 --> 00:31:07,678 Doğru. 668 00:31:07,679 --> 00:31:10,848 Ve çünkü o değil mesajlarımdan herhangi birine cevap vermek. 669 00:31:10,849 --> 00:31:13,934 Ah, pek de bilmiyoruz Burada Wi-Fi var. 670 00:31:13,935 --> 00:31:17,104 Onu gördüğünde, ona sadece konuşmak istediğimi söyle. 671 00:31:17,105 --> 00:31:18,231 Ne hakkında? 672 00:31:19,608 --> 00:31:20,442 O bilecek. 673 00:31:22,694 --> 00:31:26,071 [şarkıcı] ♪ Çünkü ben çünkü ben bunu aştım ♪ 674 00:31:26,072 --> 00:31:29,366 [♪ John Mellencamp: "ABD'de R.O.C.K."] 675 00:31:29,367 --> 00:31:32,369 [belirsiz gevezelik] 676 00:31:32,370 --> 00:31:39,377 ♪ ♪ 677 00:31:41,671 --> 00:31:42,589 İşte buradasın. 678 00:31:44,174 --> 00:31:45,467 İyi vakit geçiriyor musun? 679 00:31:47,469 --> 00:31:48,927 Haydi baba. 680 00:31:48,928 --> 00:31:50,596 Onlar sadece turta. 681 00:31:50,597 --> 00:31:52,640 Önemliydiler. 682 00:31:52,641 --> 00:31:55,601 Kelimenin tam anlamıyla imkansız seni gururlandırmak için. 683 00:31:55,602 --> 00:31:57,978 Peki, hiçbir şey hakkında son zamanlarda herhangi bir davranışın 684 00:31:57,979 --> 00:31:59,689 gururuma layık oldu. 685 00:32:02,692 --> 00:32:04,652 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 686 00:32:04,653 --> 00:32:06,987 Biraz uğraştık Annemin eşyaları hakkında. 687 00:32:06,988 --> 00:32:08,656 Ama biliyor musun? Acı çekiyoruz. 688 00:32:08,657 --> 00:32:11,450 Biz sadece açıkça bunda pek iyi değil. 689 00:32:11,451 --> 00:32:13,952 Kaybının acısını yaşıyor 690 00:32:13,953 --> 00:32:17,873 ya da onun olmadığı gerçeği Seni kurtarmak için artık buralarda mıyız? 691 00:32:17,874 --> 00:32:19,708 Bak, bilmiyorum neler oluyor 692 00:32:19,709 --> 00:32:22,419 Penny'nin mali durumuyla, 693 00:32:22,420 --> 00:32:24,922 ama yapmalıydın onu daha önce görmüştüm. 694 00:32:24,923 --> 00:32:26,632 O taştan yapılmadı. 695 00:32:26,633 --> 00:32:29,385 Penny harcıyor bütçesinin iki katı, 696 00:32:29,386 --> 00:32:33,764 ve Bess buz pateni yapıyor sıfırın kenarı boyunca. 697 00:32:33,765 --> 00:32:35,599 Ne? 698 00:32:35,600 --> 00:32:37,018 Boş çalışıyor. 699 00:32:41,773 --> 00:32:44,316 Ve sonra sen varsın. 700 00:32:44,317 --> 00:32:45,442 Ya ben? 701 00:32:45,443 --> 00:32:47,486 seni düşündüm ve genç adamın, 702 00:32:47,487 --> 00:32:49,780 sen bile suyun üstünde kalıyordun güvenini harcadıktan sonra 703 00:32:49,781 --> 00:32:52,366 uyuşturucu ve süslü rehabilitasyonlar hakkında. 704 00:32:52,367 --> 00:32:55,619 Ama çalışıyordun beni etkilemek için fazla mesai 705 00:32:55,620 --> 00:32:58,414 şimdi pasta yapmaya çalışıyorum. 706 00:32:58,415 --> 00:33:00,166 Benden bir şeye ihtiyacın var. 707 00:33:03,044 --> 00:33:06,046 [dalgın müzik] 708 00:33:06,047 --> 00:33:08,882 ♪ ♪ 709 00:33:08,883 --> 00:33:10,384 Ed ve ben iyiydik. 710 00:33:10,385 --> 00:33:15,348 Tasarrufumuz vardı, bir düğün için yeterli, IVF. 711 00:33:17,642 --> 00:33:22,146 Ve sonra bir olay oldu Johnny'nin okulunda. 712 00:33:22,147 --> 00:33:25,691 Başı belaya girdi 713 00:33:25,692 --> 00:33:28,736 bazıları çok kötü, çok pahalı, 714 00:33:28,737 --> 00:33:33,449 çok berbat bir sorun, 715 00:33:33,450 --> 00:33:35,367 o tür ilişkilendirilmekten hoşlanmazsın 716 00:33:35,368 --> 00:33:38,036 Sinclair adıyla. 717 00:33:38,037 --> 00:33:41,707 Bu yüzden düşündüğümü yaptım yapardın, 718 00:33:41,708 --> 00:33:43,418 ve onunla ilgilendim. 719 00:33:46,171 --> 00:33:48,005 Ve şimdi hiçbir şey yok. 720 00:33:48,006 --> 00:33:49,465 Hiç bir şey. 721 00:33:49,466 --> 00:33:52,468 Ve Ed bilmiyor, çünkü eğer Ed bilseydi, 722 00:33:52,469 --> 00:33:57,264 bana ne yaptırırdı doğru şeyin bu olduğunu düşünüyor. 723 00:33:57,265 --> 00:34:01,102 Ve bunu yapamam. 724 00:34:03,104 --> 00:34:09,818 Yani evet sana ihtiyacım var. 725 00:34:09,819 --> 00:34:16,826 ♪ ♪ 726 00:34:20,038 --> 00:34:23,207 [dans müziği] 727 00:34:23,208 --> 00:34:28,378 ♪ ♪ 728 00:34:28,379 --> 00:34:30,714 - Ellerini çek. - [partici] Hey, hey, hey! 729 00:34:30,715 --> 00:34:33,884 Aranızda dans edin. 730 00:34:33,885 --> 00:34:35,844 Biraz suya ihtiyacın var ya da bayılacaksın 731 00:34:35,845 --> 00:34:37,137 havai fişekler başlamadan önce. 732 00:34:37,138 --> 00:34:38,847 Gat ortadan kayboldu. 733 00:34:38,848 --> 00:34:41,975 Kesinlikle yapmaya çalışıyor Raquel'le bir yerlerde. 734 00:34:41,976 --> 00:34:44,937 Mutfağınızda değil, suyun nerede olduğu. 735 00:34:44,938 --> 00:34:46,772 Gitmek. 736 00:34:46,773 --> 00:34:49,775 Onu kıskanıyorsun tüm ilgiyi mi çekiyor? 737 00:34:49,776 --> 00:34:52,444 Cadence en büyük varis Sinclair mirasında. 738 00:34:52,445 --> 00:34:55,531 Eğer almayla ilgili bir sorunum olsaydı dikkat, mahvolurum. 739 00:34:55,532 --> 00:34:58,200 Hayır, sadece yardım ediyordum savunmasız bir kız dışarıda, yani. 740 00:34:58,201 --> 00:35:00,285 Ah, tıpkı yapmaya çalıştığım gibi 741 00:35:00,286 --> 00:35:01,703 sen ağlarken Blake Beaumont'un üzerinden 742 00:35:01,704 --> 00:35:02,996 Bir cenazede iskelede, değil mi? 743 00:35:02,997 --> 00:35:05,624 Kurtarılmaya ihtiyacım yok. Öyle. 744 00:35:05,625 --> 00:35:07,501 Bak, şu adamı görüyor musun Jake? 745 00:35:07,502 --> 00:35:09,878 Hap satıyor altıncı sınıflara. 746 00:35:09,879 --> 00:35:13,382 Ve Deacon o kadar aşırı sağcı ki, o bir faşist. 747 00:35:13,383 --> 00:35:16,677 Ve Kurt cinsel saldırıya uğradı en yakın arkadaşının kız kardeşi 748 00:35:16,678 --> 00:35:19,388 çok sarhoş olduğunda onunla savaşmak için. 749 00:35:19,389 --> 00:35:21,557 Yani evet, üzgünüm ama onlar kuzenime veremeyeceğim 750 00:35:21,558 --> 00:35:23,101 her türlü dikkat. 751 00:35:25,854 --> 00:35:27,020 Bunu nasıl biliyorsun? 752 00:35:27,021 --> 00:35:29,439 Aynen dediğin gibi. 753 00:35:29,440 --> 00:35:32,776 İnsanlar insanların etrafında öyle konuşurlar ki görünmez olduklarını algılarlar. 754 00:35:32,777 --> 00:35:37,406 Ve görünmezlik sadece su taksi şoförleri için. 755 00:35:37,407 --> 00:35:40,368 kızlar için de geçerli bu ateşli olduğunu düşünmüyorlar. 756 00:35:42,161 --> 00:35:43,453 Senin ateşli olduğunu düşünüyorlar. 757 00:35:43,454 --> 00:35:45,706 Hayır, tuhaf olduğumu düşünüyorlar. 758 00:35:45,707 --> 00:35:48,167 Ve garip, sıcak olanı iptal eder, yani. 759 00:35:57,010 --> 00:35:59,720 Biliyor musun, ben... ben bir nevi... 760 00:35:59,721 --> 00:36:03,432 olmaktan gurur duyuyorum Vineyard sırlarının koruyucusu, 761 00:36:03,433 --> 00:36:07,144 bilirsin, karanlık bok, gizli aileler, zimmete para geçirenler, 762 00:36:07,145 --> 00:36:08,854 transfobik Cumhuriyetçi senatörler 763 00:36:08,855 --> 00:36:10,689 gay eskort bulunduran hızlı aramada. 764 00:36:10,690 --> 00:36:13,693 Cidden, berbat bazen bunların hepsini bilmek. 765 00:36:17,238 --> 00:36:19,114 Sırlar seni zehirler. 766 00:36:19,115 --> 00:36:21,241 Evet, öyle. 767 00:36:21,242 --> 00:36:23,577 Ama onları saklıyorum... 768 00:36:23,578 --> 00:36:25,746 çünkü... bilmiyorum. Bilmiyorum. 769 00:36:25,747 --> 00:36:27,581 Bu beni güçlü hissettiriyor ya da başka bir şey. 770 00:36:27,582 --> 00:36:29,708 Ama sana bundan bahsetmiştim Blake Beaumont, 771 00:36:29,709 --> 00:36:31,543 ve sana bu konuyu anlattım annenle birlikte. 772 00:36:31,544 --> 00:36:34,838 Evet, çünkü bana acıdın. Bunu çok açık bir şekilde ifade ettin. 773 00:36:34,839 --> 00:36:39,009 Hayır, çünkü Bence sen tuhafsın. 774 00:36:39,010 --> 00:36:40,470 Ve bence çok ateşlisin. 775 00:36:42,889 --> 00:36:44,348 Benden nefret ediyorsun. 776 00:36:44,349 --> 00:36:48,019 Evet, peki bunlar birbirini dışlayan değiller. 777 00:36:50,647 --> 00:36:53,231 [şarkıcı] ♪ Tam burada şu anda ♪ 778 00:36:53,232 --> 00:36:56,234 [iyimser müzik] 779 00:36:56,235 --> 00:37:03,242 ♪ ♪ 780 00:37:05,244 --> 00:37:06,662 ♪ Koşuyoruz ♪ 781 00:37:06,663 --> 00:37:08,038 ♪ Kaçmaya devam et ♪ 782 00:37:08,039 --> 00:37:09,624 ♪ Gülle ♪ 783 00:37:13,836 --> 00:37:16,046 [boğazını temizler] 784 00:37:16,047 --> 00:37:18,216 Sanırım bira benim için. 785 00:37:25,682 --> 00:37:26,974 Buna bayılacak. 786 00:37:26,975 --> 00:37:28,309 Ah dostum, umarım öyledir. 787 00:37:29,727 --> 00:37:31,728 [sert bir şekilde nefes verir] 788 00:37:31,729 --> 00:37:33,021 Peki. 789 00:37:33,022 --> 00:37:34,482 sen gerçekten iyi insan, Ed. 790 00:37:36,109 --> 00:37:38,235 İçtenlikle söyledim. 791 00:37:38,236 --> 00:37:40,487 Hiç yaptın mı hayatında kötü bir şey var mı? 792 00:37:40,488 --> 00:37:42,614 Ah evet. Evet, Coachella 2011. 793 00:37:42,615 --> 00:37:45,243 Hayır, yani gerçekten kötü. 794 00:37:49,831 --> 00:37:50,665 İyi misin? 795 00:37:52,959 --> 00:37:55,293 Bana bir şeyler anlatabileceğini biliyorsun. 796 00:37:55,294 --> 00:37:57,087 Bak, seni istiyorum bunu bilmek Johnny. 797 00:37:57,088 --> 00:37:59,131 [yumuşak müzik] 798 00:37:59,132 --> 00:38:00,174 seni seviyorum. 799 00:38:01,884 --> 00:38:03,052 [Carrie] Ed mi? 800 00:38:04,887 --> 00:38:06,305 Bu nedir? 801 00:38:09,225 --> 00:38:12,269 Erken geldin. [kıkırdar] Hımm. 802 00:38:12,270 --> 00:38:14,438 Johnny, biraz izin verir misin? bizi yalnız mı bırakacaksın? 803 00:38:14,439 --> 00:38:15,773 [sesi kırılıyor] Ed'le konuşmam lazım. 804 00:38:18,943 --> 00:38:20,485 Neler oluyor? 805 00:38:20,486 --> 00:38:22,571 Hiçbir şey, sadece ailevi şeyler. 806 00:38:22,572 --> 00:38:24,823 [Ed] Ailevi şeyler mi? Ailevi şeyler mi? 807 00:38:24,824 --> 00:38:27,284 - Sana şunu sormak üzereydim... - [Carrie] Yapma. 808 00:38:27,285 --> 00:38:30,579 [belirsiz gevezelik] 809 00:38:30,580 --> 00:38:31,705 Teşekkürler. 810 00:38:31,706 --> 00:38:35,292 [iyimser müzik çalıyor] 811 00:38:35,293 --> 00:38:37,044 [partici] Hey, sesini kısar mısın? 812 00:38:37,045 --> 00:38:38,463 Ah. 813 00:38:41,049 --> 00:38:42,632 Bu çok kabaydı. 814 00:38:42,633 --> 00:38:46,470 getirdiğin için kabasın kız arkadaşın bizim adama 815 00:38:46,471 --> 00:38:48,805 ve beni tanıştırmıyorsun. 816 00:38:48,806 --> 00:38:50,891 - Bu senin adanın. - [Ritim] Doğru. 817 00:38:50,892 --> 00:38:53,185 Bu yüzden düşünüyorsun Sığ ve bencil biriyim 818 00:38:53,186 --> 00:38:55,771 çünkü benim bir adam var. 819 00:38:55,772 --> 00:38:59,775 Ama hâlâ buradasın, bana işkence ediyor. 820 00:38:59,776 --> 00:39:01,693 Ben... sana işkence mi ediyorum? 821 00:39:01,694 --> 00:39:04,154 Açıkça, bana işkence ediyorsun, Gat. 822 00:39:04,155 --> 00:39:06,866 Açıkçası işkence görüyorum. Mesela... 823 00:39:08,367 --> 00:39:10,035 Evet Cadence, şuna bak. 824 00:39:10,036 --> 00:39:12,121 [Cadence] Teşekkürler... ah. 825 00:39:15,249 --> 00:39:18,377 Bu adil değil 'çünkü... ah. 826 00:39:20,421 --> 00:39:21,255 Ah. 827 00:39:29,222 --> 00:39:30,056 (Carrie kıkırdar) 828 00:39:34,936 --> 00:39:36,813 Büyükannemin yüzüğünü her zaman sevdim. 829 00:39:39,982 --> 00:39:44,736 Komik, annem ayrılmazdı ilk düğünüm için onunla. 830 00:39:44,737 --> 00:39:47,656 Bence o her zaman kefaletle serbest kalacağını biliyordu. 831 00:39:47,657 --> 00:39:49,200 Yapmayacağımı biliyordu. 832 00:39:52,203 --> 00:39:57,165 Yani ben...beni duymana ihtiyacım var. 833 00:39:57,166 --> 00:40:00,710 Her ne ise, bana söyleyebilirsin. 834 00:40:00,711 --> 00:40:02,420 Johnny'nin sorunları benim sorunlarımdır. 835 00:40:02,421 --> 00:40:07,175 Sizin için buradayım çocuklar, gelecekteki çocuklarımız, 836 00:40:07,176 --> 00:40:08,552 hepsi Carrie. 837 00:40:08,553 --> 00:40:10,345 [yumuşak müzik] 838 00:40:10,346 --> 00:40:12,514 Seninle evlenemem Ed. 839 00:40:12,515 --> 00:40:14,099 Üzgünüm. 840 00:40:14,100 --> 00:40:15,851 Johnny yüzünden mi? Anlamıyorum. 841 00:40:15,852 --> 00:40:20,731 Biliyorum. Yapamam... Açıklayamam. 842 00:40:22,233 --> 00:40:24,944 Denesem bile, anlamazsın. 843 00:40:27,071 --> 00:40:28,780 Harris'in onayını aldım. 844 00:40:28,781 --> 00:40:32,409 Onun onayı geçicidir. 845 00:40:32,410 --> 00:40:34,411 Tamam, o zaman ona ihtiyacımız yok. Ben... 846 00:40:34,412 --> 00:40:35,246 Evet. 847 00:40:38,124 --> 00:40:38,958 Evet. 848 00:40:44,964 --> 00:40:47,925 Annemi kaybettim, ve babama ihtiyacım var. 849 00:40:52,305 --> 00:40:53,848 Üzgünüm. 850 00:40:56,475 --> 00:40:57,685 Çok çok üzgünüm. 851 00:41:06,110 --> 00:41:07,319 [şarkıcı] ♪ Peki ♪ 852 00:41:07,320 --> 00:41:10,322 [♪ Sam ve Dave: "1000 Dans Ülkesi"] 853 00:41:10,323 --> 00:41:11,698 ♪ ♪ 854 00:41:11,699 --> 00:41:13,575 ♪ Midilli atmayı bilmeliyim ♪ 855 00:41:13,576 --> 00:41:15,243 ♪ Bony Maronie gibi... 856 00:41:15,244 --> 00:41:16,828 Onları uçakla içeri aldırdı. 857 00:41:16,829 --> 00:41:19,080 Dört ve Yirmiden Karatavuklar. 858 00:41:19,081 --> 00:41:21,625 Bir ön sipariş. 859 00:41:21,626 --> 00:41:24,252 O inanmadı bir anlığına içimizde. 860 00:41:24,253 --> 00:41:26,755 Ed bana onunla evlenme teklif etti Nan'ın yüzüğüyle. 861 00:41:26,756 --> 00:41:27,881 Hayır dedim. 862 00:41:27,882 --> 00:41:29,966 Ne? Neden? 863 00:41:29,967 --> 00:41:32,886 Ne... çok sevimli biri. 864 00:41:32,887 --> 00:41:34,387 Umarım yüzüğü geri almışsındır. 865 00:41:34,388 --> 00:41:36,348 Senin sorunun ne? 866 00:41:36,349 --> 00:41:38,433 Tanrım, o dengesiz. 867 00:41:38,434 --> 00:41:40,310 Ona hiç saygısı yok neler yaşadığın. 868 00:41:40,311 --> 00:41:42,979 Bu duygusal bir durum yadigarı, Bess. 869 00:41:42,980 --> 00:41:45,107 Peki, yapmıyorsun duygusal davran, Penny. 870 00:41:46,275 --> 00:41:48,026 İhtiyacım olmadığını düşündün bugün başarılı olmak 871 00:41:48,027 --> 00:41:49,986 çünkü ihtiyacım yok Babamın parası. 872 00:41:49,987 --> 00:41:52,781 bunu düşündün mü belki sadece istedim 873 00:41:52,782 --> 00:41:55,659 ona küçük, parlak bir nokta vermek o sadece 874 00:41:55,660 --> 00:41:57,535 hayatının aşkını mı kaybettin? 875 00:41:57,536 --> 00:41:59,246 Mm... 876 00:41:59,247 --> 00:42:00,748 Git kendini becer, Bess. 877 00:42:02,667 --> 00:42:05,752 Hepiniz öyleymişsiniz gibi davranıyorsunuz yani üstümüzde. 878 00:42:05,753 --> 00:42:08,046 Vakıf fonunuzu biliyorum. 879 00:42:08,047 --> 00:42:09,339 Ne? 880 00:42:09,340 --> 00:42:10,548 Süzülmüş. 881 00:42:10,549 --> 00:42:12,050 Mm! 882 00:42:12,051 --> 00:42:15,095 Bir yulaflı latte uzakta Kredili mevduat ücretinden. 883 00:42:15,096 --> 00:42:16,596 O da biliyor. 884 00:42:16,597 --> 00:42:18,098 Ah. 885 00:42:18,099 --> 00:42:19,600 Neden sürekli yalan söylüyorsun? 886 00:42:23,271 --> 00:42:24,854 Kuyu? 887 00:42:24,855 --> 00:42:27,190 [alt-J] ♪ Yaz tatili ♪ 888 00:42:27,191 --> 00:42:30,652 ♪ Eğlenmek ♪ 889 00:42:30,653 --> 00:42:35,073 ♪ Mutluluk iki çörek arasında ♪ 890 00:42:35,074 --> 00:42:36,449 ♪ Evet, gerçekten... 891 00:42:36,450 --> 00:42:37,826 - [Ebon] Şirin ev. - [Mirren] Konuşmayı bırak. 892 00:42:37,827 --> 00:42:39,035 Sadece 20 dakikamız var. 893 00:42:39,036 --> 00:42:40,328 Tam olarak ne yapmak için? 894 00:42:40,329 --> 00:42:41,746 Oldukça istediğin herhangi bir şey. 895 00:42:41,747 --> 00:42:44,124 Beni şaşırtamazsın. Canlı bir hayal gücüm var 896 00:42:44,125 --> 00:42:45,959 ve hepsini yapmak istiyorum bunun hakkında konuşmak yerine 897 00:42:45,960 --> 00:42:47,210 ve bunun için endişeleniyorum. 898 00:42:47,211 --> 00:42:49,004 Her şey hakkında endişeleniyorum her zaman 899 00:42:49,005 --> 00:42:50,964 diğer herkes sadece bir şeyler yapıyor. 900 00:42:50,965 --> 00:42:53,801 Ve yine tuhaflaştım. 901 00:42:55,261 --> 00:42:56,721 Kollarını kaldır, kayıkçı çocuk. 902 00:42:59,515 --> 00:43:02,684 [alt-J] ♪ Benim tarafımdan sürüklendi prizleri daha iyi bir yere... 903 00:43:02,685 --> 00:43:03,853 Ama sen benden nefret ediyorsun. 904 00:43:05,271 --> 00:43:07,355 Bence çok ateşlisin. 905 00:43:07,356 --> 00:43:09,650 Birbirini dışlayan değiller. 906 00:43:11,569 --> 00:43:14,112 [alt-J] ♪ Yaz tatili ♪ 907 00:43:14,113 --> 00:43:16,865 ♪ Eğlenmek ♪ 908 00:43:16,866 --> 00:43:19,868 [sesleniyor] 909 00:43:19,869 --> 00:43:24,831 ♪ ♪ 910 00:43:24,832 --> 00:43:26,499 [Brody] Hey, muhteşem. 911 00:43:26,500 --> 00:43:28,585 zamanla bitireceğim havai fişekler için. 912 00:43:28,586 --> 00:43:30,086 Emin misin? 913 00:43:30,087 --> 00:43:32,380 Sen saklanıyordun saatlerce burada. 914 00:43:32,381 --> 00:43:34,716 Eski lakrosunuzun yarısı ekip orada. 915 00:43:34,717 --> 00:43:36,217 Bu genellikle sizin sahnenizdir. 916 00:43:36,218 --> 00:43:38,261 Bebeğim, orada olacağım. 917 00:43:38,262 --> 00:43:41,473 Biliyor musun, ortadan kayboldun cenazenin çoğunda da. 918 00:43:41,474 --> 00:43:44,685 Ve ben bir nevi o gün sana güveniyorum. 919 00:43:46,645 --> 00:43:47,772 Ben çok üzgünüm. 920 00:43:49,106 --> 00:43:50,524 Bu bir tatil, Brody. 921 00:43:53,319 --> 00:43:56,154 buradasın çünkü birinden kaçıyorsun. 922 00:43:56,155 --> 00:43:59,950 Ve haftalarca, Ben olduğumu sanıyordum. 923 00:44:01,369 --> 00:44:04,746 Ama öyle değil... 924 00:44:04,747 --> 00:44:07,415 öyle mi? 925 00:44:07,416 --> 00:44:08,917 Dışarıdaki adamlardan biri 926 00:44:08,918 --> 00:44:12,379 yönetmenin için sana kim para ödüyor onun yepyeni parası, 927 00:44:12,380 --> 00:44:14,756 hatta belki birden fazla. 928 00:44:14,757 --> 00:44:19,010 bundan mı korkuyorsun Senin peşindeler mi Brody? 929 00:44:19,011 --> 00:44:20,220 Hmm? 930 00:44:20,221 --> 00:44:21,471 Yani tabii ki ben değil. 931 00:44:21,472 --> 00:44:24,808 Hayır, endişelenmene gerek yok küçük tatlı Bess hakkında. 932 00:44:24,809 --> 00:44:29,062 Erkekler için endişeleniyorsun yani sen batırdığında 933 00:44:29,063 --> 00:44:32,190 ve onlara borcun var onu benden çalıyorsun 934 00:44:32,191 --> 00:44:34,442 çünkü düşünüyorsun Ben tam bir aptalım. 935 00:44:34,443 --> 00:44:36,361 Ne? Bess, hiçbir fikrim yok... 936 00:44:36,362 --> 00:44:39,114 Hayır, hayır, hayır, cesaret etme bana gaz vermeye çalış. 937 00:44:39,115 --> 00:44:40,949 O para kızlarımız için. 938 00:44:40,950 --> 00:44:42,700 [gergin müzik] 939 00:44:42,701 --> 00:44:44,453 ne kadar zamandır varsın onları mı soyuyordun? 940 00:44:50,042 --> 00:44:53,253 Defol git bu adadan. 941 00:44:53,254 --> 00:45:00,261 ♪ ♪ 942 00:45:12,523 --> 00:45:13,357 Selam, Gat. 943 00:45:15,025 --> 00:45:17,861 Hepimiz toplanıyoruz havai fişek izlemek için. 944 00:45:17,862 --> 00:45:19,280 Evet, sadece izleyeceğim buradan. 945 00:45:21,949 --> 00:45:23,284 Yalnız değil. 946 00:45:35,504 --> 00:45:36,338 Burada. 947 00:45:41,385 --> 00:45:42,427 Şunun üzerine otur. 948 00:45:42,428 --> 00:45:43,845 Yeterli yer yok. 949 00:45:43,846 --> 00:45:46,098 Sıkmak. Bu bir özür havlusu. 950 00:45:57,776 --> 00:46:00,653 Ben... sana biraz kızgınım. 951 00:46:00,654 --> 00:46:03,157 Dans ediyorsun tüm bu rastgele şeylerle. 952 00:46:06,035 --> 00:46:08,621 sadece deniyordum seni kıskandırmak için. 953 00:46:10,164 --> 00:46:11,040 Tamam aşkım? 954 00:46:13,334 --> 00:46:17,921 Çünkü kıskanıyordum haftalar ve bok gibi geliyor. 955 00:46:17,922 --> 00:46:21,424 Eğer beni isteseydin bok gibi hissetmek işe yaradı. 956 00:46:21,425 --> 00:46:23,510 Bilmiş olmalısın beni öldürdüğünü 957 00:46:23,511 --> 00:46:25,179 Bugün Raquel'i getirdiğinde. 958 00:46:27,890 --> 00:46:29,975 Raquel bugün burada değildi. 959 00:46:33,521 --> 00:46:35,898 Onu davet etmemi söylemiştin. ama yapmadım. 960 00:46:37,024 --> 00:46:41,903 Ama sen... sen gittin onu Vineyard'dan al. 961 00:46:41,904 --> 00:46:45,240 [dalgın müzik] 962 00:46:45,241 --> 00:46:46,450 Ondan ayrılmak için gittim. 963 00:46:50,496 --> 00:46:54,250 Şahsen, Çünkü o bunu hak ediyor... 964 00:46:57,545 --> 00:47:00,088 ...aynı şey gibi... 965 00:47:00,089 --> 00:47:02,800 o daha iyisini hak ediyor bir adamdan daha... 966 00:47:04,969 --> 00:47:06,844 ...tamamen unutuyor o var 967 00:47:06,845 --> 00:47:08,847 hamaktayken en yakın arkadaşıyla. 968 00:47:11,976 --> 00:47:14,435 - Ah. - Evet, ben... 969 00:47:14,436 --> 00:47:16,020 Her şeyi berbat ettim, biliyorum. 970 00:47:16,021 --> 00:47:19,275 Ben sadece... ben düzeltmeye çalışıyorum. 971 00:47:23,779 --> 00:47:25,238 Ne oldu? 972 00:47:25,239 --> 00:47:26,073 Ah. 973 00:47:28,951 --> 00:47:29,785 Sarhoş oldu. 974 00:47:32,538 --> 00:47:33,372 Tamam aşkım. 975 00:47:36,292 --> 00:47:37,917 Bir bakayım. 976 00:47:37,918 --> 00:47:39,252 Canını acıtacak, tamam mı? 977 00:47:39,253 --> 00:47:40,087 Aa. 978 00:47:42,006 --> 00:47:43,298 İşte buyurun. 979 00:47:43,299 --> 00:47:48,511 ♪ ♪ 980 00:47:48,512 --> 00:47:50,306 [hafifçe esiyor] 981 00:47:57,396 --> 00:48:00,399 [havai fişek patlıyor] 982 00:48:05,487 --> 00:48:09,283 [şarkıcı seslendiriyor] 983 00:48:10,200 --> 00:48:11,409 Bana elini ver. 984 00:48:11,410 --> 00:48:12,702 Elim mi? 985 00:48:12,703 --> 00:48:15,538 Evet, elini ver. 986 00:48:15,539 --> 00:48:16,873 Ne yapıyorsun? 987 00:48:16,874 --> 00:48:19,167 Göreceksin. 988 00:48:19,168 --> 00:48:26,175 ♪ ♪ 989 00:48:34,224 --> 00:48:35,059 [cam paramparça oluyor] 990 00:48:36,977 --> 00:48:40,063 - Kahretsin! Ah, kahretsin! - [cam kırılır] 991 00:48:40,064 --> 00:48:42,190 Kahretsin. 992 00:48:42,191 --> 00:48:44,400 - Kahretsin! -[Cadence] Johnny mi? 993 00:48:44,401 --> 00:48:46,569 - [cam kırılır] - Sorun ne? 994 00:48:46,570 --> 00:48:47,904 [Gat] Dostum, ne yapıyorsun? 995 00:48:47,905 --> 00:48:49,405 Benden uzak dur. 996 00:48:49,406 --> 00:48:51,908 Düşeceksin. 997 00:48:51,909 --> 00:48:53,451 [Gat] Bize neler olduğunu anlat yeter. 998 00:48:53,452 --> 00:48:54,786 Hayır. Beni rahat bırak. 999 00:48:54,787 --> 00:48:55,870 Size yardım edelim. 1000 00:48:55,871 --> 00:48:57,246 Senin yardımını istemiyorum. Cady, tamam mı? 1001 00:48:57,247 --> 00:48:59,541 Yalnız kalmak istiyorum. 1002 00:49:04,338 --> 00:49:06,923 [tezahürat] 1003 00:49:06,924 --> 00:49:09,926 [♪ The Cranberries'in kapağı: "Oyalanmak"] 1004 00:49:09,927 --> 00:49:16,934 ♪ ♪ 1005 00:49:19,478 --> 00:49:21,854 [şarkıcı] ♪ Eğer sen ♪ 1006 00:49:21,855 --> 00:49:24,482 ♪ Geri dönebilseydin ♪ 1007 00:49:24,483 --> 00:49:27,193 ♪ Yanmasına izin verme ♪ 1008 00:49:27,194 --> 00:49:30,029 ♪ Solmasına izin verme ♪ 1009 00:49:30,030 --> 00:49:32,532 ♪ Kabalık etmiyorsun ♪ 1010 00:49:32,533 --> 00:49:35,451 ♪ Bu sadece senin tavrın... ♪ 1011 00:49:35,452 --> 00:49:38,079 Selam Johnny. Kendinle gurur duyuyor musun? 1012 00:49:38,080 --> 00:49:41,624 Hey, onlar bunu hak ettiler. tamam mı? [gülüyor] 1013 00:49:41,625 --> 00:49:42,917 Vay! 1014 00:49:42,918 --> 00:49:44,460 [kişi] Hey, ne kadar bu işin maliyeti oldu mu? 1015 00:49:44,461 --> 00:49:46,295 - [kişi] Kahretsin. - [kişi] Kahretsin, koş. 1016 00:49:46,296 --> 00:49:48,673 [Johnny] Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle. Hey. 1017 00:49:48,674 --> 00:49:51,300 Hey Delgado, buna değer miydi? 1018 00:49:51,301 --> 00:49:52,635 - [kişi] Kahretsin! -[Jackson] Johnny, dur! 1019 00:49:52,636 --> 00:49:55,764 [bağırarak, homurdanarak] 1020 00:49:58,434 --> 00:49:59,560 [Cadence'ın nefesi kesilir] 1021 00:50:02,229 --> 00:50:03,479 [Jackson] Johnny, dur. 1022 00:50:03,480 --> 00:50:04,772 Johnny, onun kıçını tekmeledin. Hadi gidelim. 1023 00:50:04,773 --> 00:50:08,067 [Johnny] İyi, güzel. Tamam, tamam. Ben gideceğim. 1024 00:50:08,068 --> 00:50:09,027 [Carrie] Cady mi? 1025 00:50:13,323 --> 00:50:15,199 Sen nesin? 1026 00:50:15,200 --> 00:50:19,579 bu Johnny'nin telefonu mu? 1027 00:50:19,580 --> 00:50:20,913 Ben... Üzgünüm. 1028 00:50:20,914 --> 00:50:22,373 Neden ona sahipsin? 1029 00:50:22,374 --> 00:50:24,208 Ah... 1030 00:50:24,209 --> 00:50:27,004 [şarkıcı] ♪ Zorunda mısın oyalanmasına izin ver... 1031 00:50:28,881 --> 00:50:30,047 Ah. Ah Johnny... 1032 00:50:30,048 --> 00:50:31,340 Anne, telefonum neden sende? 1033 00:50:31,341 --> 00:50:33,092 [Carrie hıçkırarak ağlıyor] 1034 00:50:33,093 --> 00:50:35,928 Bırak onu, anne. Lütfen onu geri ver. 1035 00:50:35,929 --> 00:50:38,264 Anne, lütfen. 1036 00:50:38,265 --> 00:50:43,394 [şarkıcı] ♪ Hiçbir şey düşünmedim yanlış gidebilir ♪ 1037 00:50:43,395 --> 00:50:50,026 ♪ Yanılmışım ♪ 1038 00:50:50,027 --> 00:50:52,028 ♪ Eğer ♪ 1039 00:50:52,029 --> 00:50:53,446 ♪ Eğer idare edebilseydin... 1040 00:50:53,447 --> 00:50:55,406 Selam. Ortadan kayboldun. 1041 00:50:55,407 --> 00:50:56,741 Çok endişelendim. 1042 00:50:56,742 --> 00:50:59,410 Bir şey gördüm Johnny'nin telefonunda bir video. 1043 00:50:59,411 --> 00:51:01,162 Birine zarar verdi, Gat. 1044 00:51:01,163 --> 00:51:02,580 - Telefonunu hackledin mi? - [Johnny] Evet, yaptı. 1045 00:51:02,581 --> 00:51:04,624 Telefonumun kilidini açtı. ve onu anneme verdi. 1046 00:51:04,625 --> 00:51:07,168 şimdi kim benim bütünümü görüyor özel hayat, Cadence. 1047 00:51:07,169 --> 00:51:09,337 Satıcımla olan mesajlarım, Grindr profilim. 1048 00:51:09,338 --> 00:51:11,005 O kadar çok ağlıyor ki, bana bağırmıyor bile. 1049 00:51:11,006 --> 00:51:12,423 - Bunu kim yapıyor? - Bana yalan söyledin. 1050 00:51:12,424 --> 00:51:14,217 [Johnny] Evet evet bazı sırlar sakladım. 1051 00:51:14,218 --> 00:51:16,260 Bu sana neden şunu versin ki? telefonuma bakma hakkım var mı? 1052 00:51:16,261 --> 00:51:18,471 - Ona bağırma dostum. - Hasta olduğu için mi? 1053 00:51:18,472 --> 00:51:20,807 O aynı zamanda deli. 1054 00:51:20,808 --> 00:51:22,850 yapmazdım tüm bunları yapmak için 1055 00:51:22,851 --> 00:51:24,811 eğer birisi bunu yapsaydı bana kahrolası gerçeği söyle. 1056 00:51:24,812 --> 00:51:26,062 Bilmek istiyorsun gerçek mi Cadence? 1057 00:51:26,063 --> 00:51:27,396 Evet. 1058 00:51:27,397 --> 00:51:29,148 [Johnny] Ben berbat bir insanım. Belki ben bir psikopatım. 1059 00:51:29,149 --> 00:51:30,775 Belki de her şey başına gelenler benim hatamdı. 1060 00:51:30,776 --> 00:51:32,026 Buna inanmak istiyor musun? 1061 00:51:32,027 --> 00:51:33,277 İstiyor musun Buna inanıyor musun Cadence? 1062 00:51:33,278 --> 00:51:34,695 Hayır, hayır, bundan bıktım! 1063 00:51:34,696 --> 00:51:36,489 bundan bıktım kahrolası kurban kartı! 1064 00:51:36,490 --> 00:51:38,866 Hey, dur ahbap! 1065 00:51:38,867 --> 00:51:40,994 Ne yaptın Johnny? 1066 00:51:43,997 --> 00:51:48,544 Ne yaptın? 1067 00:51:51,588 --> 00:51:53,673 [kulaklar çınlıyor] 1068 00:51:53,674 --> 00:51:55,967 [inleme] 1069 00:51:55,968 --> 00:51:57,635 Selam. Selam, selam, selam. 1070 00:51:57,636 --> 00:51:59,512 [boğuk sesler] 1071 00:51:59,513 --> 00:52:01,222 [kişi] Nasıl uyuyabilirsin? 1072 00:52:01,223 --> 00:52:02,516 İyi misin? 1073 00:52:05,811 --> 00:52:06,894 Ritim! 1074 00:52:06,895 --> 00:52:08,813 Birisi lütfen alsın yardım et! 1075 00:52:08,814 --> 00:52:12,275 Ritim! Yardım alın lütfen. 1076 00:52:12,276 --> 00:52:14,652 Cady. Ne oldu? Ne oldu? 1077 00:52:14,653 --> 00:52:17,321 [şarkıcı] ♪ Zorunda mısın? Bunu yapmak zorunda mısın? 1078 00:52:17,322 --> 00:52:19,156 Sen iyisin. Sen iyisin. 1079 00:52:19,157 --> 00:52:22,326 [şarkıcı] ♪ Yap, yap, yap, yap ♪ 1080 00:52:22,327 --> 00:52:26,372 ♪ Zorunda mısın oyalanmasına izin mi verelim? ♪ 1081 00:52:26,373 --> 00:52:27,957 [Bonnie] Onun nesi var? 1082 00:52:27,958 --> 00:52:30,294 Cady, Cady, Cady, Cady. 1083 00:52:34,548 --> 00:52:37,758 [şarkıcı] ♪ Gökyüzü, gökyüzü, gökyüzü ♪ 1084 00:52:37,759 --> 00:52:41,220 ♪ Mavim tükeniyor ♪ 1085 00:52:41,221 --> 00:52:44,807 ♪ Ne kadar denersem deneyeyim ♪ 1086 00:52:44,808 --> 00:52:47,393 ♪ Hayır kırmak ♪ 1087 00:52:47,394 --> 00:52:52,857 ♪ Ah, kurtar beni şimdi ♪ 1088 00:52:52,858 --> 00:52:55,026 [yumuşak dramatik müzik] 1089 00:52:55,027 --> 00:52:58,404 ♪ Deniyorum ama ben kendime engel olamıyorum ♪ 1090 00:52:58,405 --> 00:53:03,910 ♪ Ellere ihtiyacım var şu anda başka birinin ♪ 1091 00:53:03,911 --> 00:53:07,496 ♪ ♪ 1092 00:53:07,497 --> 00:53:10,499 [şarkıcı seslendiriyor] 1093 00:53:10,500 --> 00:53:17,507 ♪ ♪ 1094 00:53:18,967 --> 00:53:25,057 ♪ Ellere ihtiyacım var şu anda başka birinin ♪ 1095 00:53:25,057 --> 00:53:30,057 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1096 00:53:25,057 --> 00:53:35,057 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin